ONLY AN ILLUSION - превод на Српском

• samo iluzija
• samo privid
• само илузија

Примери коришћења Only an illusion на Енглеском и њихови преводи на Српски

but it was only an illusion.
bila je to samo iluzija.

long enough to be treated because short-term improvements are only an illusion, and the disease without persistent treatment can not be eradicated.
strpljivo i dovoljno dugo biti lečen jer kratkotrajna poboljšanja su samo privid i bolest se bez uporne terapije ne može iskoreniti.

Missionary: We simply cannot cure them of their idea that ordinary life is only an illusion, behind which lies the reality of dreams.
Misionar: Nikako ne možemo da ih izlečimo od ideje da je običan život samo iluzija, iza koje leži stvarnost snova.

See that there is no one to fight, only an illusion to see through.
Увиди да не постоји нико против кога се треба борити, ту је само илузија коју треба прозрети.

of course it was only an illusion.
то је била само илузија.

that there is only an illusion of impotence, that strength of heart,
da je to samo iluzija nemoći, da je snaga srca,

Coincidence is only an illusion.
Slučajnosti su samo iluzije.

Only an illusion of control!
Imamo samo iluziju kontrole!

Magic is only an illusion!
Magija je samo iluzija.

Democracy offers only an illusion of choice.
Демократија вам даје само илузију избора.

Even if that control is only an illusion?
I koliko je ta kontrola zapravo samo iluzija?…?

Nothing, it's only an illusion.
Ništa, toje samo ilustracija.

Is everything we see around us only an illusion?
Da li je sve oko nas samo iluzija?

Or maybe this is only an illusion in my head.
Или можда то је само слика у мојој глави.

And my love for Malvina, was this only an illusion?
A moja ljubav za Malvinu, zar to nije bila samo ilizija?

Is it really normal when we had just discovered that everything is only an illusion?
Da li je normalno verovati iako znaš da je sve to samo iluzija?

It was only an illusion of the mind that it was ever different.
Je samo plod zablude da je nekada bilo drugačije.

But the apparent proximity is only an illusion--while the moon is roughly 240,000 miles from Earth,
Ali očigledna blizina je samo iluzija: dok se Mesec nalazi na 386. 242km od Zemlje,

We can't seem to cure them of the idea that our everyday life is only an illusion, behind which lies the reality of dreams.".
Nikako ne možemo da ih izlečimo od ideje da je običan život samo iluzija, iza koje leži stvarnost snova.

You cannot get rid of those terrorists, it is only an illusion to think you can get rid of them later,
Не можете побећи од терориста, само је илузија да ћете моћи касније да се са њима обрачунате,