THIS ILLUSION in Hebrew translation

• אשליה זו
• לאשלייה זו

Examples of using This illusion in English and their translations into Hebrew

Now, you may have seen other magicians perform this illusion.
עכשיו, אתה אולי ראית אחר קוסמים יבצעו את האשליה הזאת.

Just to get a glimpse beyond this illusion.
וזכיתי להציץ אל מעבר לאשליה הזאת.

Most of our planet is living in this illusion.
רוב האנשים אכן חיים באשליה הזו.

Ever since the Oslo Accords we have been tirelessly preoccupied with this illusion.
מאז הסכמי אוסלו היינו עסוקים ללא לאות באשליה הזו.

Why don't you show me how this illusion works instead?
למה שלא תראה לי כיצד האשליה הזאת עובדת במקום?

what is creating this illusion?
מה יוצר את האשליה הזאת?

There is no way for us not to see this illusion.
אין לנו דרך לא לראות את האשליה הזאת.

Perhaps there's truth in this illusion.
אולי יש אמת באשליה הזו.

Did you think you could convince me this illusion was my life?
האם באמת חשבת שתוכל לשכנע אותי שהאשליה הזו היא חיי?

This illusion has been marketed and sold for over half a century,
אשליה זו משווקת ונמכרת כבר יותר ממחצית המאה,

This illusion gets to be a significant obstacle for a genuine love,
אשליה זו יכולה להפוך למכשול רציני בדרך לאהבת אמת,

Over the course of time we change roles as friends and foes, but beyond this illusion there is only Oneness and unity.
לאורך הזמן אויבים וחברים משנים תפקידים, ומעבר לאשלייה זו קיימת רק האחדות והשלמות.

At this moment you are choosing to ask us about this illusion that you live in.
ברגע זה, אתם בוחרים לשאול אותנו לגבי אשליה זו שאתם חיים בה.

and we need this illusion.
ואנו צריכים אשליה זו.

That showed me‘more' about myself. Yet, it led me into wanting to know more about'The Game' you say we are in. This illusion.
עם זאת, זה הוביל אותי לרצות לדעת יותר על"המשחק" שאתם אומרים שאנו נמצאים בו. אשליה זו.

broke this illusion.
שברו אשליה זו.

If the point of this illusion is to convince me That part of you still remains human,
אם המטרה באשליה הזאת היא לשכנע אותי שחלק ממך נשאר אנושי,

Yet many who understand this illusion of democracy, often think.
רשימת התורמים לבחירות 2008 עם זאת, רבים שמבינים את האשליה הזו של הדמוקרטיה, לרוב חושבים.

She was doubtful as to how long she could sustain this illusion, but she realized the importance of not dragging an unknown Rita into it.
היא פקפקה כמה זמן תוכל לשאת את האשליה הזאת, אבל היא הבינה את החשיבות של לא לגרור לתוכו ריטה לא מוכרת.

He thinks he is free, but this illusion only accentuates the tragedy in which he lives.
נדמה לו שהוא חופשי אבל האשליה הזו רק מעצימה את הטרגדיה בה הוא חי.