THOSE WHO SAY THAT - превод на Српском

• они који кажу да
• onih koji kažu da
• оних који кажу да
• онима који кажу да
• оних који тврде да
• čoveka koji je ovo rekao
• они који говоре да

Примери коришћења Those who say that на Енглеском и њихови преводи на Српски

there are those who say that it is a source of pleasure that serves as a comfort
постоје они који кажу да је то извор ужитка који служи

Now there are those who say that life is a school,
Postoje oni koji kažu da je život škola,

On the one side are those who say that global challenges like migration
На једној страни су они који кажу да на глобалне изазове

He advocated the use of the Serbian Cyrillic alphabet, stating that"the Cyrillic alphabet symbolizes Serbs in Croatia", and that those who say that the Cyrillic alphabet is not desirable actually want to say that Serbs are the ones who are undesirable.[1].
Ззалагао за употребу српске ћирилице, наводећи да" ћирилица симболизира Србе у Хрватској", а да они који кажу да ћирилица није пожељна заправо желе да кажу да су Срби ти непожељни.[ 1].

It's worth pointing out as well, for those who say that having a public stake in a travel firm is a crazy idea,
Вреди истаћи, због оних који тврде да је поседовање јавног удела у туристичкој агенцији лудост, да је„ Томас Кук“

And those who say that hair extensions spoil their own
И они који кажу да екстензије косе покваре своје

Wherefore both those who say that faith alone does not save, but that works also are necessary, and those who say that faith saves without works, are void of understanding;
Отуда су неразумни и они који говоре да Вера сама не спасава, него су потребна дела, и они који говоре да Вера спасава без дела, јер ако дела нема, онда се Вера показује као мртва;

Those scientists who say that evolution is a"fact" are actually interpreting the scientific facts in accordance with a philosophical theory; those who say that evolution is not a fact are likewise interpreting the evidence in accordance with a different philosophical theory.
Они научници који кажу да је еволуција-„ чињеница“, у ствари тумаче научне податке у складу са неком философском теоријом, а они који кажу да еволуција није чињеница, такође тумаче податке у складу са неком другом философском теоријом.

Yes, we have a national-Catholicism, a national-Islam, those who say that the left sold Albania out to Yugoslavia,
Да, постоји национал-католицизам, национал-ислам, они који говоре да је левица продала Албанију Југославији,

Those scientists who say that evolution is a“fact” are actually interpreting the scientific facts in accordance with a philosophical theory, while those who say that evolution is not a fact are likewise interpreting the evidence in accordance with a different philosophical theory.
Они научници који кажу да је еволуција-„ чињеница“, у ствари тумаче научне податке у складу са неком философском теоријом, а они који кажу да еволуција није чињеница, такође тумаче податке у складу са неком другом философском теоријом.

There are those who say that life is a school,
Ima onih koji kažu da je život škola,

The Council triumphantly pronounced anathema against those who say that there was a time when the Son of God did not exist,
Сабор је свечано изрекао анатему против оних који кажу да је било времена када није било Сина Божијег,

therefore difficult to listen, that it is the music of the past, to those who say that listening to it requires a degree in musical education.
je muzika prošlosti, do onih koji kažu da je za njeno slušanje potreban i određen stepen muzičkog obrazovanja.

And I advise you not to believe those who say that ISIS is an Islamic state, which preaches Islam
Саветујем вам да не верујете онима који кажу да је ИД исламска држава која проповеда ислам

Of course, we cannot agree with those who say that Russia has no place in the Balkans,
Naravno da ne možemo da se složimo sa onima koji kažu da Rusiji nije mesto na Balkanu,

I agree with all those who say that the already limited arms exports[…]
Слажем се са свима који кажу да већ ограничен извоз оружја не може

Of course, we cannot agree with those who say that Russia has no place in the Balkans,
Наравно да не можемо да се сложимо са онима који кажу да Русији није место на Балкану,

Rene passed on some information to shut down those who say that breastfeeding without a cover while out in the open is a new thing.
bi zatvorila usta onima koji kažu da je dojenje bez pokrivanja na javnom mestu novotarija.

Kanye West chose her as a collaborator for her signature Yeezy and there are those who say that she is responsible for Kim Kardashian's image change.
је Кание Вест изабрао њу као сарадника за њен потпис Иеези а има и оних који кажу да је она одговорна за промјену имиџа Ким Кардасхиан.

There are also those who said that the update may have messed up their phones because they now take too long to open apps.
Постоје и они који су рекли да је ажурирање можда забрљало њихове телефоне, јер сада они предуго отварају апликације.