THOUGH HE HAD - превод на Српском

Agrohem executives described him as“the boss,” Hrvaćanin recalls, even though he had no official title with the company.

Rukovodioci‘ Agrohema' su ga zvali‘ šefe'”, priseća se Hrvaćanin, mada nije imao zvaničnu funkciju u firmi.

What truly shook me was the feeling that he was urgently concerned with my soul, as though he had a personal stake in it.

Ono što me je istinski potreslo je osećanje da je žarko zainteresovan za moju dušu kao da ima ličnog udela u njoj.

I will surrender," cried the stranger, though he had Jaffers down, and in another

Ја ћу предати", узвикну странац, иако је имао Јафферс доле, ау другом тренутку је устао дахтања,

would rather destroy himself than remain on earth, though he had bread in abundance.

пре би уништио себе него остао на земљи, иако је имао хлеба у изобиљу. није из белешки о.

an aged man came on looking as though he had just stepped out of a Madam Tussauds wax museum,

појавио се стари човек са изгледом као да је управо искорачио из воштаног музеја Мадам Тисо,

would rather destroy himself than remain on earth, though he had bread and abundance”(27).

пре би уништио себе него остао на земљи, иако је имао хлеба у изобиљу.

From that point onward he was known to the world as the"Black Spider" because he wore a distinctive all-black outfit and because it seemed as though he had eight arms to save almost everything.

Од тог тренутка, широм света био је познат као„ Црни паук“, пошто је носио потпуно црни дрес и зато што је изгледао као да има осам руку, јер је бранио скоро сваки шут.[ 3][ 4] Али за своје фанове, увек је био неустрашиви„ Црни пантер“.

Though he had detected with a critical eye more than one failure of perfect symmetry in her form,

Mada je uočio svojim kritičkim pogledom više nego jednu nepravilnost savršene simetrije njenog oblika,

Though he had detected using a critical eye significantly more than one failure of perfect symmetry in her form,

Mada je uočio svojim kritičkim pogledom više nego jednu nepravilnost savršene simetrije njenog oblika, bio je prisiljen

Though he had a great respect for his halfbrother,

Mada je veoma poštovao svoga brata po majci,

Though he had succeeded in successful the majority of his patent lawsuits,

Иако је успео да добије већину спорова,

Though he had killed some thirty Philippine inhabitants of the island

Иако је убио тридесетак филипинских становника

Though he had a great respect for his half-brother,

Mada je veoma poštovao svoga brata po majci,

Though he had killed some 30 Philippine inhabitants of the island

Иако је убио тридесетак филипинских становника

he instantly became famous in France though he had just arrived in Paris a few years ago.

он се моментално прославио у Француској, иако је пре свега неколико година стигао у Париз.

where Jack Straus though he had busted out of the tournament,

где је Џек Страус иако је побегао из турнира,

he would be looked at as though he had three heads; however,

он би погледао као да је имао три главе, међутим,

he tore the lion apart as one would have torn apart a young goat, though he had nothing in his hand.

Duh Gospodnji dođe na njega, i on rastrga lava popola, kako se rastrga popola jare, a nije imao ništa u ruci.

he tore the lion apart as one would have torn apart a young goat, though he had nothing in his hand.

Duh Gospodnji dođe na njega, i on rastrga lava popola, kako se rastrga popola jare, a nije imao ništa u ruci.

with his first critical success coming from appearing in The Basketball Diaries, though he had a few roles before this, most notably opposite Danny DeVito in Renaissance Man.

успешно прелази, са својим првим критичним успехом који се појавио Тхе Баскетбалл Диариес, мада је имао неколико улога пре тога, а најважније је био Данни ДеВито Ренесан човек.