TO BECOME AWARE - превод на Српском

• da postanemo svesni
• da postanete svesni
• да постану свесни
• да постанемо свесни
• da postanu svesni
• да постанете свесни
• da postajemo svesni
• да постанемо свјесни

Примери коришћења To become aware на Енглеском и њихови преводи на Српски

Education and sensibilization of persons without disabilities is necessary to make them understand the notion of discrimination, to become aware of its existence and of themselves as discriminators in particular situations.
Едукација и сензибилизација особа без инвалидитета је неопходна како би разумели појам дискриминације, постали свесни њеног постојања и себе у улози дискриминатора у неким ситуацијама.

the goal is to become aware of what you are excelling at
je cilj da postanemo svesni u čemu smo dobri

Another aim of the language is for the speakers to become aware of the present moment
Други циљ језика је да говорници постану свесни садашњег тренутка

Students are encouraged to become aware of the public service environment,
Студенти се подстичу да постану свесни околине јавних услуга,

The millennium of his demise has enabled us once again to become aware of the calibre of his personality as an outstanding builder of Rus',
Хиљадугодишњица његовог престављења нам је омогућила да постанемо свесни величине његове личности као истакнутог градитеља Русије, свег значаја његове

behaviours by showing them how to become aware of and modify the beliefs and attitudes that create these unwanted states.
ponašanja, pokazujući im kako da postanu svesni svojih uverenja i stavova koji stvaraju ova neželjena psihička stanja, i kako da promene ova disfunkcionalna uverenja i stavove.

makes a special call for diabetics to become aware of the essential that are periodic reviews,
позива посебну позивницу за дијабетичаре да постану свесни суштинског значаја који су периодични прегледи,

with the aim of helping us to become aware of the reality and the need to manage it properly.
са циљем да нам помогну да постанемо свесни реалности и потребе да је правилно управљамо.

beyond lies the basic task of stimulating youth to think outside the local framework, to become aware of their potential, and thus contribute to positive social change.
задатак подстицање младих да размишљају ван оквира локалног нивоа, да постану свесни свог потенцијала и тако допринесу позитивним променама у друштву.

saving the beings outside Mainland China has helped people everywhere to become aware of the truth and condemn the persecution,
spašavanje bića izvan kontinentalne Kine je pomoglo ljudima svuda da postanu svesni istine i da osude progon,

Original sin, they say, must mean that as soon as man became sufficiently developed to become aware of himself, and therefore to become man,
Како они кажу, први грех се морао појавити кад је човек био довољно развијен да постане свестан себе, и кад је, према томе, постао човек,

we don't even observe them closely enough to become aware of when their need for our disciplinary assistance is expressed subtley.
dovoljno ih pažljivo ne po- smatramo, nećemo postati svesni trenutka u kome će nam diskretno uputiti apel za pomoć u disciplini.

Before we can offer any solutions we need to become aware of this conditioning and do the work necessary to truly understand ourselves,
Pre nego što budemo mogli da ponudimo bilo kakvo rešenje, treba da postanemo svesni tog kondicioniranja i obavimo Rad, koji je neophodan

But not only are we starting to become aware that our milk-drinking habit is one of the main sources of multiple health ailments
Ne samo što počinjemo da postajemo svesni da je naša navika konzumiranja mleka jedna od najokrutnijih industrija koja postoji na Zemlji, postajemo svesni da je 80 odsto

Not only are we starting to become aware that our milk-drinking habit is one of the most cruel industries that exists on Earth,
Ne samo što počinjemo da postajemo svesni da je naša navika konzumiranja mleka jedna od najokrutnijih industrija koja postoji na Zemlji, postajemo svesni da je 80 odsto

to listen, learn, make decisions and be", which will take place on November 21, 2018,"> aims to awaken the need for listening in our actions and to become aware of the benefits of this listening in the deployment of learning capacity,
да"> пробуди потребу за слушањем у нашим акцијама и да постане свестан предности овог слушања у увођењу капацитета за учење,

On the other hand, Fr Sergei was among the first in the English-speaking world to become aware of Mother Maria
С друге стране, отац Сергеј је био међу првима који су на енглеском говорном подручју постали свесни мати Марије

mainly the topics we need to become aware of as a species if we want to make the right turn.
moramo kao vrsta postati svesni ako želimo da idemo na pravu stranu.

We're going to become aware.
Mi ćemo postati sveznajući.

To become aware of his body.
Da bude svestan svoga tela.