TO KIEV - превод на Српском

• u kijev
• у кијев
• до кијева
• у кијеву

Примери коришћења To kiev на Енглеском и њихови преводи на Српски

Were you trying to send a message to Kiev?
Да ли сте покушавали да пошаљете поруку Кијеву?

rent a plane to Kiev.
изнајмљивање авиона Кијев.

Barack Obama has not yet made a decision to supply lethal arms to Kiev.
Барак Обама још није донео одлуку о испорукама оружја Кијеву.

It turns out that with the departure of the Mejlis to Kiev, the Crimean Tatars became even freer.
Испада да су са одласком Меџлиса у Кијев кримски Татари постали још слободнији.

By travelling along the trade routes leading eastwards to Kiev and Bukhara, Jewish merchants(known as Radhanites)
Путујући трговинским путевима који воде према истоку до Кијева и Бухаре, јеврејски трговци,

The commander managed to free himself and flee to Kiev- anti-Bolshevik forces flocked here from different parts of the country.
Командант је успео да се ослободи и побегне у Кијев- антибољске снаге су се окупиле овде из различитих делова земље.

The chancellor pledged to provide reassurance to Kiev, with some form of guarantee agreement expected to be issued.
Она је обећала да ће обезбедити сигурност у Кијеву, а очекује се издавање неког облика гаранцијског споразума.

Therefore, the top of the structure hastily fled to Kiev, leaving their heralds in the Crimea.
Стога је врх структуре брзо одлетео у Кијев, оставивши своје гласноговорнике на Криму.

let them don't complain after that, when they will be retreating to Kiev,” the Head of DPR stated.
кажем само ово- нека се не жале после, повлачиће се до Кијева“, изјавио је лидер Доњецке Народне Републике.

Then Moses was free to go back to Kiev, where, with St Antony, he gave himself to prayer and silence.
Тада Мојсеј слободно оде у Кијев, где се при светом Антонију предаде молитви и безмолвију.

in 301 km to the East to Kiev.
у 301км до истока у Кијеву.

In the twelfth century, Ghengis Kahn's Mongol horsemen swarmed over the Eurasian plain all the way to Kiev and Muscovy.
Монголи, Џингис Канови коњаници су у 12. веку похрлили преко евроазијске равнице све до Кијева и Московије.

Once I returned to Kiev, I processed my pictures
Kada sam se vratio u Kijev, izradio sam slike

it would be enough to summon them to Kiev and hold a conference there.
довољно је да их позову у Кијев и да тамо обаве консултације.

I got to Kiev on a Wednesday evening,
Stigao sam u Kijev u sredu uveče,

Get them out of here and go back to Kiev or from where you came!
Узми га назад и губи се одавде. Врати се у Кијев или одакле год да си!

He is sent to Kiev to work in a dispensary
Šalju ga u Kijev gde radi u dispanzeru

Meanwhile, Russia has warned Washington against fueling the civil conflict in Ukraine by funneling lethal weapons to Kiev.
У међувремену, Русија је упозорила Вашингтон да не подстиче грађански сукоб у Украјини преусмеравањем смртоносног оружја у Кијев.

A few years ago, a friend of mine was sent to Kiev by the British government to teach Ukrainians about the Western democratic system.
ZAPADNA AGRESIJA Pre nekoliko godina je jedan moj prijatelj bio poslat u Kijev od strane britanske vlade da poučava Ukrajince o zapadnom demokratskom sistemu.

diplomats travelling to Kiev to support the opposition than we see Russian politicians supporting Yanukovych in Ukraine.
дипломата како путују у Кијев да подрже опозицију, него што видимо руских политичара да подржавају Јануковича у Украјини.