TO THE FAMILIES OF THE VICTIMS - превод на Српском

• porodicama žrtava
• породицама страдалих
• породицама настрадалих
• породицама жртава
• za porodice žrtava

Примери коришћења To the families of the victims на Енглеском и њихови преводи на Српски

offer my condolences to the families of the victims, and urge the security forces to do everything in their power to protect the lives
izrazila saučešće porodicama žrtava i apelovala na snage bezbednosti da urade sve što je u njihovoj moći

extended his condolences to the families of the victims.
izjavio saučešće porodicama žrtava.

Dodik expressed his condolences to the families of the victims and solidarity with all those still struggling with the most serious illnesses as a result of NATO operation.
Додик је изразио саучешће породицама страдалих и солидарност са свима који се и данас боре са најтежим болестима, које су последица операције НАТО.

Russia's veto today of a UN Security Council resolution on the Srebrenica genocide is an affront to the families of the victims of the massacre and will hinder attempts at reconciliation between the communities of Bosnia
Ruski veto na rezoluciju Saveta bezbednosti UN o genocidu u Srebrenici je uvreda za porodice žrtava tog masakra i omeće pokušaje pomirenja zajednica u Bosni

as well as of the Chelyabinsk region, will provide strong support to the families of the victims.
као и руководство Чељабинске области, породицама страдалих пружити снажну подршку.

We extend our sincere condolences to the families of the victims and hope that those injured will make a full recovery.
Изражавамо искрено саучешће породицама жртава и желимо успешан опоравак повређенима. Нема оправдања за овакав злочин:

We regret the loss of lives and extend our condolences to the families of the victims as well as to those injured.
Изржавамо жаљење због погинулих и саучешће породицама жртава и повређенима. Позивамо на прекид насиља

extended his condolences to the families of the victims.
изјавио саучешће породицама жртава.

At the conference in Sarajevo, I apologized to the families of the victims that were present, as well as to Mr. Sucic,
Ja sam se na konferenciji u Sarajevu ispričao prisutnim porodicama stradalih, kao i samom gospodinu Sučiću,

as well as of the Chelyabinsk region, will provide strong support to the families of the victims.
kao i rukovodstvo Čeljabinske oblasti, porodicama stradalih pružiti snažnu podršku.

who extended his condolences to the families of the victims, saying he could not imagine what it was like a few days before,
који је изразио саучешће породицама жртава, рекавши да не може ни замислити како је било пре пар дана,

Provide financial help to the families of the victims.
Potrebno je finansijski pomoći porodicama žrtve.

We need to speak to the families of the victims.
Treba da razgovaramo i sa porodicama žrtava.

Would you excuse not to the families of the victims?
Zar neces da se izvinis porodicama tvojih zrtava?

I want to speak directly to the families of the victims.
Zelim licno da razgovaram sa porodicama zrtava.

Please convey to the families of the victims our heartfelt sympathies.
Молим вас да породицама настрадалих пренесете изразе нашег искреног саосећања.

If it brings comfort to the families of the victims, why not?
Ako to donosi utjehu obiteljima zrtava, zasto ne?

expressed its condolences to the families of the victims.
izjavila saučešće porodicama poginulih.

The text apologises to the families of the victims“because not everything possible was done to prevent the tragedy”.
U tački 1 se kaže- izvinjenje porodicama žrtava zbog toga što nije učinjeno sve da se spreči ova tragedija.

express my deepest sympathy to the families of the victims.".
izrazim svoje najiskrenije saučešće porodicama žrtava.".