TO THE POINT THAT - превод на Српском

• до тачке да
• до те мере да
• до те мјере да
• do te mere da
• do tačke da
• дотле да
• на чињеницу да
• do zaključka da

Примери коришћења To the point that на Енглеском и њихови преводи на Српски

It got to the point that the president himself is not at all surprised by this practice.
Дошло је до тачке да сам председник уопште није изненађен овом праксом.

Homogeneous mixtures refer to a solution that mixes to the point that it becomes hard to distinguish each separate component.
Хомогене мешавине се односе на раствор који се меша до те мере да постаје тешко разликовати сваку посебну компоненту.

To the point that normal people will soon- if not already now- have to justify themselves as being normal
До те мјере да ће нормални људи ускоро- ако не већ и сада- морати да се правдају што су нормални и што покушавају Божији закон

it grew stronger until to the point that I couldn't take it anymore.
je ojacala dok ne dode do tacke da ne mogu više da izdržim.

It is this that caught and held my attention to the point that I became obsessed with inventing a battery that could capture this gigantic economy of scale.
Ovo je privuklo i držalo moju pažnju do te mere da sam postao opsednut izumom baterije koja bi mogla da zgrne ovakav giganstski ekonomski rast.

Usually, if the internal state comes to the point that the girl thinks about recognition,
Обично, ако унутрашње стање дође до тачке да девојка размишља о препознавању,

In 1749, Haydn had matured physically to the point that he was no longer able to sing high choral parts.
До 1749, Хајдн је физички сазрео до те мере да више није могао да пева високе хорске делове.

Partial cooking of food ahead of time allows bacteria to survive and multiply to the point that subsequent cooking cannot destroy them.
Дјеломично кухање хране омогућава бактеријама да преживе и да се размноже до те мјере да их накнадно кухање више не може уништити.

It will fester to the point that you are miserable going into work each day.
Doći ćete do tačke da ste nesrećni što idete na takav posao svaki dan.

Timmy, you've come to the point that or not you know when you lie.
Timi, preterao si do te mere da već ni sam ne znaš kad lažeš.

Back again to the point that Cloudways is an integrator,
Опет до тачке да је Цлоудваис интегратор,

To the point that I wouldn't be surprised if she went to confess everything.
До те мере да ја не бих се изненадио Ако је отишла да призна све.

otherwise the indefatigable child is able to stretch them to the point that he will climb his head there.
иначе ће неуморно дијете моћи да их растегне до те мјере да ће се он тамо попети.

He had abused me mentally and emotionally to the point that I had a brain hemorrhage.
Me je on zlostavljao mentalno i emocionalno do te mere da sam imao infarkt mozga.

It got to the point that I could no longer sleep at night… my arms
Došlo je do tačke da više nisam mogla spavati tokom noći,

chest and face to the point that her features were unrecognizable.
груди и лице до тачке да су њене особине биле непрепознатљиве.

It results in stiffening of the joints that can be painful, to the point that the dog is unable to bend his elbow.
Uzrokuje bolnu ukočenost zgloba, do tačke da pas ne može da savije svoj lakat.

It's also covered in scars and malnourished to the point that its ribs protrude from the skin.
Takođe je prekriven ožiljcima i neuhranjen do te mere da mu rebra izviruju iz kože.

you need to direct the laser to the point that it glowed.
потребно је усмерити ласер до тачке да се сијала.

We can even get to the point that we just want to walk away from all of it.
To može dovesti do tačke da želimo da pobegnemo od svega.