TO THE RHYTHM - превод на Српском

• u ritmu
• na ritam
• у ритму

Примери коришћења To the rhythm на Енглеском и њихови преводи на Српски

With her head wrapped in a black scarf the artist moves to the rhythm of an African drum beat until she falls to the floor completely exhausted.
Главе обмотане црном марамом уметница се креће у ритму афричког бубњара док потпуно исцрпљена не падне на под.

skirt… that moves to the rhythm of her stride.
suknji… koja se pomera u ritmu njenih koraka.

Gradually returning to the rhythm of life"to the glasses," we should remember that,
Постепено враћање у ритму живота" на стаклима," треба запамтити

she would smirk when my husband would bounce her tiny body up and down to the rhythm.
kezila se kada bi moj muž bacakao njeno sićušno telo gore-dole u ritmu.

You progress through a fantastic dimension to the rhythm of music and sound as you crush what you find.
Напредујете кроз фантастичне димензије у ритму музике и звука као што разбити што сте пронашли.

her body would rock to the rhythm of its melody.
njeno telo bi se njihalo u ritmu melodije.

It has the advantage of being located in a border area marked by the rich presence of two cultures that live to the rhythm of the hectic activities of the federal capital, Ottawa.
Она има предност што се налази у пограничном подручју обележено у присуству два богате културе који живе у ритму грозничавој активности савезне капитала, Оттава.

the small town seems to breathe to the rhythm of the instrument.
taj mali grad kao da diše u ritmu tog instrumenta.

If you look closely you can see the fontanel move a little bit to the rhythm of your baby's heartbeat.
Ако погледате пажљиво, можете видети да се фонтанел мало помери у ритам срчаних утриби бебе.

tap their feet to the rhythm of nursery rhymes, and enjoy the sound
udarati nogama u ritmu i uživati kada im roditelji pevaju- čak

Tijana Milošević will portray winter to the rhythm of tango from Astor Piazzolla's Four Seasons of Buenos Aires
Tako će Tijana Milošević dočarati zimu u ritmu tanga iz" Četiri godišnja doba u Buenos Ajresu",

responding to the rhythm of the dance to momentarily displace the soul of the living,
odgovarajući na ritam plesa oni momentalno zamenjuju duše živih,

Diana set her pace to the rhythm of those words, bare feet slapping the packed earth of the road that would lead her through the tangle of the Cybelian Woods to the island's northern coast.
Dijana je držala korak u ritmu tih reči, pljeskajući bosim tabanima po utabanoj zemlji druma koji će je provesti kroz gustiš Sibelijske šume, sve do severne obale ostrva.

attentive to the rhythm of the language, the usage of words,
usmeravamo ih na ritam jezika, korišćenje reči,

Tourism is evolving rapidly to the rhythm of social changes
Туризам се убрзано развија у ритму друштвених промјена

a representative of the"Serbia Sings and Dances to the Rhythm of Europe" organization Igor Karadarevic signed an agreement on the involvement of children from this municipality in this great cultural event.
представник организације„ Србија у ритму Европе“ Игор Карадаревић потписали су споразум о учешћу деце из те општине у овој великој културној манифестацији.

a unique city that dances to the rhythm of life on New Year's eve.
јединственог града који плеше у ритму живота на новогодишње вече.

In fact, it has the advantage of being located in a border zone marked by the rich presence of two cultures that live to the rhythm of the exciting activities of the nation's capital, Ottawa.
Заиста, она има предност што се налази у пограничном подручју обележено у присуству два богате културе који живе у ритму грозничавој активности савезне капитала, Оттава.

agile capoeiristas moving to the rhythm of traditional bells,
агилним капоеиристима који се крећу у ритам традиционалних звона,

when you can rock to the rhythm of the Tam Tams(a legendary weekly drumming festival)
када се можете пробити у ритам Там Тамса( легендарног недељног бубњацког фестивала)