TO YOU AND YOUR FAMILY - превод на Српском

• za vas i vašu porodicu
• vama i vašoj obitelji
• за вас и вашу породицу
• tebi i tvojim najmilijima
• vama i vašoj porodici
• za tebe i tvoju porodicu

Примери коришћења To you and your family на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Lord your God has given good things to you and your family.
Svako dobro od Gospoda vama i vašim bližnjima.

Happy New Year to you and your family all the best!
Срећна нова година теби и твојој породици све најбоље!

This place has a lot to offer to you and your family.
Предивно место има много тога да понуди вама и вашој породици.

You know what is most important to you and your family.
Знате шта је најважније вама и вашој породици.

This popular place has many things to offer to you and your family.
Предивно место има много тога да понуди вама и вашој породици.

I know what happened to you and your family.
Znam što se dogodilo tebi i tvojoj obitelji.

George… I want to apologize to you and your family.
Želim da se izvinim tebi i tvojoj porodici.

Do those things that are important to you and your family.
Урадите ствари које су важне вама и вашој породици.

This message is to convey my heartfelt greetings to you and your family.
Ова порука је да се пренесе своје срдачне поздраве теби и твојој породици.

You know what's important to you and your family.
Знате шта је најважније вама и вашој породици.

But your face is a liability now to you and your family.
Али твоје лице је препрека и теби и твојој породици.

Improperly installed window air conditioners are a serious safety hazard to you and your family, and can fall onto other people.".
Nepravilno postavljeni klima-uređaji ozbiljni su sigurnosni rizik za vas i vašu porodicu i mogu pasti na druge ljude- upozoravaju.

Milord for this terrible thing I've done to you and your family.
Milorde zbog užasa koje sam uradio vama i vašoj obitelji.

No matter what has happened there's something that can restore hope to you and your family.
Bez obzira šta se dogodilo postoji nešto što može da obnovi nadu za vas i vašu porodicu.

Mr. Kernan is here to offer his profound apologies… to you and your family, Mr. Satterfield.
Gospodin Kerman je ovde da se iskreno izvini Vama i Vašoj porodici, gdine Satterfield.

the Gospel today is a source of encouragement and comfort to you and your family.
ova poruka i predstojeći praznik budu smisaoni za vas i vašu porodicu.

blessed year to you and your family, and to all members of the Jewish community in Serbia,
blagoslovenu godinu vama i vašoj porodici i svim članovima jevrejske zajednice u Srbiji,

After everything that the Turks have done to you and your family, how can you abandon us?
Nakon svega što su Turci uradili vama i vašoj porodici, kako možete da nas napustite?

blessed year to you and your family, and to all members of the Jewish community in Serbia,
благословену годину вама и вашој породици и свим члановима јеврејске заједнице у Србији,

freedom and joy to you and your family.
slobode i radosti vama i vašoj porodici.