TOWARDS THE EAST - превод на Српском

• према истоку
• prema istoku
• према источном
• ka istoku

Примери коришћења Towards the east на Енглеском и њихови преводи на Српски

At the time of his death, he prostrated three times towards the East and, with upraised hands,
Пред смрт трипут се поклони према истоку и с уздигнутим рукама мољаше се Богу,

the train terminal of Wörgl driving towards the East for the loading of goods,
железничке терминала Воргл вожње према истоку за утовар робе,

than in the north, and which weakens towards the east.
све више слаби према источном подручју.

So I think the West really needs to move a step towards the East and to think about the collective as a whole rather than only think about oneself as an individual.
Tako da mislim da Zapad zaista mora da preduzme korak bliže ka Istoku, i da pomisli o kolektivu kao celini, umesto da samo misli o sebi kao individui.

to the train terminal of Wörgl driving towards the East for the loading of goods,
на железничку терминал Воргл вожње према Истоку за утовар робе,

the direction of prayer has always been towards the East, conversi ad Dominum(turned toward the Lord).
молитва свагда била управљена према Истоку, conversi ad Dominum( окренута ка Господу).

so the camera is looking from the west towards the east and the smoke is being blown towards brooklyn
30h je ujutro dok kamera gleda od zapada prema istoku vjetar nosi dim prema Bruklinu

performed an almost three-quarter clockwise turn behind her pursuers to escape towards the east and then south-east.
у смеру казаљке на сату иза Британаца како би побегао према истоку и југоистоку.

because the general pull is directed to a larger measure somewhere towards the East.
је преовлађујућа привлачна сила усмерена ка некој већој величини негде према истоку.

have riding slowly towards the East for a prosperous sunset dragging the reluctant US government behind them, just like in cowboy movies.
полако јашу ка Истоку за просперитетним заласком сунца, повлачећи невољну америчку влада за собом, као у каубојским филмовима.

The first lane has, for some time now, been occupied by George Soros who represents the crucial lever for the expansion of the Rothschilds towards the east and the first emissary of Nathan Rothschild in Serbia.
У првој траци се налази, већ дуже време усидрени, Ђерђ Сорош, који представља круцијалну полугу експанзије Ротшилдових ка истоку и први експонент Натана Ротшилда у Србији.

come amid concern that oil-rich countries like Kazakhstan may be tempted to move towards the east, namely Russia,
стижу због забринутости да би се земље богате нафтом попут Казахстана могле у искушењу да се крећу ка истоку, односно Русији,

the island of Patmos, turning himself towards the east, he's receiving the inspiration for the dictated words to his disciple Prohoros from a ray of light from a segment of the sky.
седи у пећини на острву Патмос и, окрећући се истоку, са светлосног зрака из сегмента неба добија надахнуће за речи које диктира своме ученику Прохору.

to permanently turn towards the Balkans and expand towards the east.
се трајно окрену Балкану и ширењу на исток.

by building bridges both towards the East and towards the West, but with lasting spiritual commitment to the East,
грађењем мостова и према истоку и према западу, али с трајним духовним опредељењем за исток,

Heidegger's idea of the Germans as a“superior nation” served to justify the German“thrust towards the East”(Drang nach Osten)- i.e., the conquest of„living space“(Lebensraum)
као„ супериорном народу“ служила да оправда немачки„ продор на Исток“( Drang nach Osten)- освајање„ животног простора“( Lebensraum)

Face towards the east.
Лицем окренутим Истоку.

Praying towards the East.
Молитвом окрећу истоку.

Pray towards the east.
Molitvaju okrenuti istoku.

Only towards the east.
Остао ти је само Исток,-.