TOWARDS THE WORLD - превод на Српском

• према свету
• prema svetu
• према свијету

Примери коришћења Towards the world на Енглеском и њихови преводи на Српски

justify the establishment of Czechoslovakia towards the world, because otherwise the statistical majority of the Czechs as compared to Germans would be rather weak.
би се оправдало оснивање Чехословачке пред светом, иначе би статистичка већина Чеха у поређењу са Немцима била прилично слаба.

justify the establishment of Czechoslovakia towards the world, because otherwise the statistical majority of the Czechs as compared to Germans would have been rather weak, and there were more Germans in the state than Slovaks.
би се оправдало оснивање Чехословачке пред светом, иначе би статистичка већина Чеха у поређењу са Немцима била прилично слаба.

The Sign of a cross carved on a certain number of these gravestones shows that this was a time when a new relation towards the world was emerging; it was not necessarily atheist,
Знак крста урезан на извесном броју ових надгробних плоча сведочи да је то било и време рађања једног новог и другачијег односа према свету, који није био нужно атеистички, него је пре свега подразумевао идејну

freshly start from bauma China 2016 to advance towards the world from here and unleash vigorous vitality of“Made in China”!
свеже почети од Баума Цхина 2016 у напредују према свету одавде и ослободити снажну виталност" Маде ин Цхина"!

then do that the same fire is burning in the same light- only the mask that they show towards the world is different,
onda znajte da u obe gori potpuno ista vatra- samo je maska koju pokazuju prema svetu različita i zato se čine

and ironic both towards the world and itself, but above all, it is dramatically exciting,
иронично и према свету и према самом себи, али пре свега драмски узбудљиво,

including those with disabilities, for a big step towards the world of adults.
priprema decu za veliki korak ka svetu odraslih, a među njima su i deca sa poteškoćama u razvoju.

Friendly feeling towards the world.
Prijateljski raspoloženi prema celom svetu.

These will be adjusted as we move towards the world revamp.
Они ће бити прилагођени док се крећемо ка светској реконструкцији.

It's the attitude towards the world that surround us, respectively the attitude towards ourselves.
Stav prema sebi, svetu koji nas okružuje pa tako i stav prema odeći.

This kind of seeing will give rise to a tranquil feeling of dispassion towards the world.
Ova vrsta uvida će podstaći smirujući osećaj neopsednutosti ovim svetom.

Let be open towards the world and do not accept easy solutions.
Budite čvrsto na zemlji i ne prepuštajete se lakim rešenjima.

In fact, it was that passion that drove me towards the world of education.
Zapravo, to je bila ta inicijalna kapisla koja me je odvela u svet književnog dela.

Thus perfecting the spiritual base towards the World's creative development, the soul structure may be changed.
Zato se usavršavajući duhovnu osnovu u pravcu stvaralačkog razvoja Sveta može menjati struktura duše.

There is the sensation of a positive approach towards the world, a feeling of harmony.
Osećanje pozitivnog raspoloženja ka svetu, osećanje potpunosti i harmonije.

The formation of one trade union was a small step towards the world victory of the proletariat over the bourgeoisie.
Оснивање једног радничког савеза био је мали корак к светској победи пролетаријата над буржоазијом.

the Orchestra of tolerance towards the world's significant anniversary of the Edict of Milan.
оркестар толеранције у сусрет светски значајној годишњици Миланског едикта.

realist by attitude towards the world, Hakman based his art on a direct perception of the seen.
реалист по односу на свет, Хакман је своју уметност заснивао на непосредној перцепцији виђеног.

my face was towards the world, towards sinful pleasures;
moje lice ka svetu, grešnom zadovoljstvu

If you see your mind rushing towards the world, know that your soul lacks divine consolation,
Уколико видиш да се твој ум приклања свету, знај да твојој души недостаје божанска утеха,