UNDER THE THREAT - превод на Српском

• под претњом
• под пријетњом
• pod pretnjom
• pod prijetnjom
• pretila

Примери коришћења Under the threat на Енглеском и њихови преводи на Српски

WASHINGTON(AP)- Under the threat of potentially devastating U.S. tariffs on autos,
TOKIO- Pod pretnjom američkih taksi na automobile, Japan se sprema

Many Rabbis and other religious officials were forced to resign from their posts under the threat of violent persecution.
Многи рабини и други верски службеници били су приморани да поднесу оставке на своја радна места под претњом насилног прогона.

His statement read,“but under the threat that the police would arrest me if I left the prison without any explanation.
Prema izjavi, begunac je bio" pod pretnjom da će ga policija uhapsiti ako napusti zatvor bez ikakvog obrazloženja".

Despite the exemption, many pharmaceutical and agricultural companies stopped trading with Iran under the threat of secondary sanctions.
Упркос изузећу, многе фармацеутске и пољопривредне компаније обуставиле су трговину са Ираном под претњом секундарних санкција од стране САД.

the organizer will supply the travel consumer a proper response to complete the same within the given deadline and under the threat of failure.
isti treba urediti, organizator će dostaviti putniku odgovor da istu u ostavljenom roku uredi pod pretnjom propuštanja.

Or this one from the border of Pakistan, about Afghan refugees being forced to return home before they are ready, under the threat of police intimidation.
Ili ova sa granice Pakistana, o avganistanskim izbeglicama koje teraju da se vrate domovima pre vremena, pod pretnjom policijskog zastrašivanja.

The hijacker, Seif Eldin Mustafa, diverted the plane to Cyprus, where he held it for several hours under the threat of a suicide belt.
Otmičar po imenu Seif Eldin Mustafa je preusmerio let do Kipra gde ga je zadržao nekoliko sati pod pretnjom eksplozivnog pojasa.

Company”MB-Gas OIL” must pay stated amount within two months from the date of the decision, under the threat of forced execution.
Navedeni iznos" MB-Gas OIL" d. o. o., Beograd mora da uplati u roku od dva meseca od dana prijema rešenja pod pretnjom prinudnog izvršenja.

so that Canada, under the threat of a similar procedure,
је Канада, под претњом сличног поступка,

However, there are situations when personal predominates- under the threat of life or the health of loved ones,
Међутим, постоје ситуације у којима лично превладава- под пријетњом живота или здравља вољених,

Children in particular can become the victims of systems that force parents to agree to medical treatment for their children, under the threat of sanctions, and this can for various reasons be risky.
Деца посебно могу постати жртве система који приморава родитеље да пристану на медицински третман за своје дете, под претњом санкција, што може из различитих разлога бити ризично.

be forced to work under the threat of violence to them or their families.
присиљени да раде под претњом насиља над њима и њиховим породицама.

even if he were under the threat of prison or death.
čak i ako mu je pretila robija ili streljanje.

that both operators are on the verge of investment grade and are under the threat of an even greater decrease in dividend payments.
су оба оператори су на ивици инвестиционог разреда и да су под претњом још веће смањење исплате дивиденди.

It has been envisaged that the owners of special parts of the building have the obligation to, under the threat of perpetrating offence
Predviđeno je da vlasnici posebnih delova zgrade imaju obavezu da, pod pretnjom izvršenja prekršaja

He ripped off my face and my father foroed me to kill him with my own hands under the threat that if I didn't do it he would have let me bleed to death.
On mi je rasrtrgao lice i otac me naterao da ga ubijem vlastitim rukama. Pod pretnjom da ako to ne uradim, on bi me pustio da isrkrvarim do smrti.

there is no way to go to negotiations under the threat of gunships and expect that it is possible to have an outcome that is acceptable to both communities”.
ne postoji način da se pregovara pod prijetnjom oružja i očekuje da je moguće dobiti ishod prihvatljiv za obje zajednice”.

Under the threat of imprisonment for 10 years everyone in America was required to turn in all gold bullion to the Treasury,
Pod pretnjom 10-godišnje zatvorske kazne, od svakoga u Americi se tražilo da preda sve zlatne poluge Državnoj blagajni, otimajući tako od

In March 2006, under the threat of international sanctions,
U martu 2006, pod pretnjom međunarodnim sankcijama,

only to find that they're forced to work without pay under the threat of violence, and they cannot walk away.
su prisiljeni da rade bez novčane naknade, pod pretnjama nasiljem i oni ne mogu tek tako da odu.