Примери коришћења Up my sleeve на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
But I've still got tricks up my sleeve.
I got some tricks up my sleeve.
Imam nekoliko trikova u rukavu.The bean goes in here. Nothing up my sleeve.
Grašak ide ispod ove a ja nemam ništa u rukavu.Maybe I got an ace up my sleeve.
Ja imam asa u rukavu.I still have a few tricks up my sleeve.
Imam ja još par trikova u rukavu.I may actually have another little surprise up my sleeve.
No tricks, no mirrors, nothing up my sleeve.
Nema trikova, nemam ništa u rukavu.I still have a few tricks up my sleeve.
Još uvek imam par trikova u rukavu.I have a few tricks up my sleeve.
Imam još ponekog keca u rukavu.I have a big fat car up my sleeve.
ja imam veliku kartu u svom rukavu.I may have my own ace up my sleeve.
Možda imam sopstvenog asa u rukavu.I got a few tricks up my sleeve.
Imam ja par trikova u rukavu.I always got something up my sleeve.
Uvek imam nešto u rukavu.I have a few more cards up my sleeve.
Imam još nekoliko aduta u rukavu.But I still have one more trick up my sleeve.
Ali ipak imam još jednog keca u rukavu.Well, I have something special up my sleeve.
Па, имам нешто посебно у рукаву.Got a few tricks up my sleeve.
Imam nekoliko trikova u rukavu.A few more… up my sleeve.
Imam još koji u svom rukavu.Still got a few tricks up my sleeve.
Увек има неколико трикова у рукаву.Maybe I got a secret weapon, an ace up my sleeve, something that gives me complete control over all the magic in this town.
Možda imam tajno oružje, keca u rukavu, nešto sto mi daje kompletnu kontrolu nad svom magijom 
