Примери коришћења Vespers на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
I went into church, to Vespers, and looking at the icon of the Saviour, I cried.
This would be done either after Vespers or after the Ninth Hour(about 3:00 PM).
saints of the month, for Vespers and Matins, and occasionally for the changeable parts in the Divine Liturgy.
In the evening of the same day at 6 PM, a traditional Pan-Orthodox Vespers will be served, this year at the All Serbian Saints Church in Mississauga.
Истога дана у 18 часова биће служено традиционално свеправославно вечерње, ове године у храму Сабора српских светитеља у Мисисаги.The Invocation of the Holy Spirit on Friday, February 7, which began the Assembly, the Vespers on Friday and Saturday
Фебруара, почела скупштина, вечерње службе у петак и суботу,Vespers is a sunset evening prayer service in the Orthodox,
Вечерња је црквена служба која се држи после заласка сунца у православној,No elements from Matins or any other service are to be introduced into Vespers so that the shape of the service is altered or distorted.
Никакви елементи из Јутрења или из било које друге службе не треба уводити у Вечерње како се не би променио и изобличио облик службе.The rite of the Liturgy of the Presanctified Gifts consists of Vespers, at the conclusion of which the Holy,
Обред Литургије пређеосвећених Дарова састоји се од вечерње службе, на крају које се износе свети,From there it will be delivered to the Church of the Mother of God“Inexhaustible Cup” in Brighton Beach for Agape Vespers, where it will be distributed to the faithful.
Одатле ће бити однесен у цркву посвећену Мајци Божјој„ Неиспијена чаша“ у Брајтон Бичу, на вечерње Агапе, где ће бити раздељен верницима.foods without oil(xerophagy) can be taken only after Vespers.
дозвољена је само храна без уља( сухоједење) само после вечерње.I rang the next day, and a friendly voice informed me that Vespers were held at 7in the evening, and that Sunday Service was held at 10 in the morning.
Pozvao sam drugu crkvu i topao prijateljski glas me je obavestio da je večernje u 7 časova uveče, a liturgija nedeljom u 10 časova ujutro.During Vespers, His Grace made notice of the cathedral atmosphere, reflecting on one of the oldest Christian hymns,“Phos Hilaron”-“Gladsome Light”,
Током Вечерње службе, Његово Преосвештенство је у молитвеној атмосфери Саборног храмаопоменуо се једне од најстаријих хришћанских химни," Свјете тихи"-" радостана светлости",The first part of the Liturgy of the Presanctified Gifts consists of Great Lenten Vespers, with some specific distinguishing features.
Први део Литургије пређеосвећених Дарова састоји се од великопосне вечерње службе, са неким специфичним разликама.of the year and is combined with Vespers.
from mid-day to Vespers in reading and after Vespers they prepared their meal,
од подне до вечерње у читању, а послеподне готовили су себи вечеру,and serve vespers in the chambers, and the next day,
удати и служити вечерње у одајама, а сутрадан,in the kneeling prayers at vespers, there is even a special petition"for those in hell.".
у коленопреклоњеним молитвама на вечерњој служби, постоји и посебна молитва„ за оне у паклу.“.Since in accordance with the Typicon, the Liturgy of the Presanctified Gifts is combined with Vespers, its celebration during the evening hours constitutes a liturgical norm(even
Пошто је Литургија Пређеосвећених Дарова по Уставу спојена с вечерњом, њено служење у вечерње време представља норму по уставу( међутим,Each day of the five-day camp includes the Divine Services(Matins, Vespers, and Compline with a mid-week Divine Liturgy),
Сваки дан током петодневног кампа обухвата службе Господње( јутрење, вечерње и бденије), разговоре са одраслим,The same day, during Vespers in the Church of the holy prophet Elijah(adjoining the mill),
Истога дана, за време вечерње у цркви светог пророка Илије,
