WE COULD BE FRIENDS - превод на Српском

• da možemo biti prijatelji
• mogli bi da budemo prijatelji
• mogli bi biti prijatelji
• možemo biti prijateljice
• možemo da budemo prijatelji
• možemo da budemo drugarice

Примери коришћења We could be friends на Енглеском и њихови преводи на Српски

You think maybe we could be friends?
Misliš li da bismo možda… mogli da budemo prijatelji?

Wouldn't it be nice if we could be friends.
Bilo bi lepo kad bismo barem mogli da budemo prijatelji.

You know, Josh, I think we could be friends.
Znas, Josh, Mislim da bi mogli biti prijatelji.

I told Ned we could be friends.
Rekla sam mu da možemo da budemo prijatelji.

You and me, we could be friends.
Ti i ja bi mogli biti prijatelji.

I came because I thought we could be friends.
Došao sam jer sam mislio da bismo mogli da budemo prijatelji.

I was hoping maybe we could be friends, like we were before.
Nadao sam se da možemo biti prijatelji kao i prije.

We could be friends.
Možemo biti prijatelji.

I was hoping we could be friends.
Nadala sam se da možemo biti prijatelji.

Maybe we could be friends.
Možda bi mogli biti prijatelji.

I thought we could be friends, even though you will be ashamed of me.
Mislio sam, da bismo mogli da budemo prijatelji, iako bi me se stidela.

I really wish that we could be friends with the Nox.
Stvarno bih želeo da možemo biti prijatelji s Noksima.

Nuru, look. I'd really like it if we could be friends.
Nuru, vidi. stvarno bi volio ako bi mogli biti prijatelji.

maybe we could be friends.
možda možemo biti prijatelji.

You once said you thought we could be friends.
Jednom si rekao, da misliš da bismo mogli da budemo prijatelji.

I told you, I thought maybe we could be friends.
Rekao sam ti, mislio sam da možemo da budemo prijatelji.

But I thought… that you were a decent person and I thought that we could be friends.
Ali ja sam mislila da si pristojna osoba i da možemo biti prijateljice.

at least I thought it was until you said we could be friends.
Bar sam tako mislila, dok nisi rekao da možemo da budemo prijatelji.

some time at a mental hospital, and I thought you might be able to relate to what I'm going through, and then we could be friends.
si neko vreme provela na psihijatriji i pomislio sam da bi mogla da shvatiš kroz šta prolazim, pa bi mogli da budemo prijatelji.

But we can be friends.
Ali možemo biti prijatelji.