WE ESTIMATE THAT - превод на Српском

We estimate that 16.8 million of these people are professional developers

Procenjujemo da su 16. 8 miliona ovih ljudi profesionalni developeri

We estimate that we have about 20 thousand heroin users in Denmark most of them living in Copenhagen

Procenjujemo da imamo oko 20 hiljada heroinskih korisnika u Danskoj većina njih živi u Kopenhagenu

When we estimate that one of these values is endangered,

Kada procenimo da je neka od ovih naših vrednosti ugrožena,

If we estimate that the hair too tangled,

Ukoliko procenimo da je stepen ućebanosti previsok,

We estimate that just the electricity bill for running this data center is going to be in the tens of millions of dollars a year.

Procenjuje se da će samo račun za struju koja pokreće ovaj centar iznositi desetine miliona dolara godišnje.

We estimate that the current version of the translator converts 90-95% of the code without hand modification.

Mi smo procenili da trenutna verzija prevodilaca pretvara 90-95% koda, bez pomoći modifikacije.

Therefore, when we estimate that we are“weaker” than the situation,

Dakle, kada procenimo da smo„ slabiji“ od situacija,

Translated into Ministry of Environment Protection budget, we estimate that a sum of about 20 billion dinars should be placed at their disposal in 2019(compared to about 5 bn in 2018).

Преведено на буџет Министарства заштите животне средине, процењујемо да им је у 2019. потребно ставити на располагање износ од око 20 млрд динара( наспрам око 5 млрд динара у 2018. години).

Finally, we estimate that insufficient attention was given to measures

На крају, оцењујемо да је недовољно пажње посвећено мерама

We estimate that the ones we found are a small fraction of the overall operation," he said adding,"From what we can see, the EU has

Процењујемо да је преписка коју смо пронашли само мали део целокупне операције“, рекао је.„ Из онога што смо пронашли,

We estimate that this‘ring rain' drains an amount of water products that could fill an Olympic-sized swimming pool from Saturn's rings in half an hour,” said James O'Donoghue of NASA's Goddard Space Flight Center in Greenbelt, Maryland.

Procenili smo da bi se tom" kišom iz prstenova" mogao za pola sata napuniti jedan olimpijski bazen- rekao je astrofizicar Džejms O'' Donogi iz NASA-e.

Therefore we estimate that deficit- without firm measures for its decrease- in 2012 will be around RSD 55 billion higher than planned,

Стога оцењујемо да ће дефицит- без одлучних мера за његово смањивање- у 2012. години бити за око 55 млрд динара већи од планираног,

We estimate that the maximum achievement of the planned downsizing will amount to a half of the original number planned(35,000- 40,000 instead of the planned 75,000) and this is probably an optimistic assessment.

Процењујемо да је највећи домет планиране рационализације- смањење броја запослених за тек око половину од првобитно планираног броја( 35. 000- 40. 000 уместо планираних 75. 000), а вероватно је и то оптимистична процена.

We estimate that the amount of gold produced

Procenili smo da je količina zlata proizvedena

We estimate that very modest measures have been undertaken in 2015,

Оцењујемо да су у 2015. години предузете врло скромне мере,

Based on our data, we estimate that millions of Americans have a level of emotional functioning that leads to lower quality of life

На основу наших података, процењујемо да милиони Американаца имају ниво емоционалног функционисања који доводи до нижег квалитета живота

And today, we are in a situation where we estimate that we've transgressed three boundaries,

Danas se nalazimo u situaciji gde procenjujemo da smo prekoračili tri granice, stopu gubitka biološke raznovrsnosti,

We estimate that this'ring rain' drains an amount of water products that could fill an Olympic-sized swimming pool from Saturn's rings in half an hour," said lead author of the study James O'Donoghue of NASA's Goddard Space Flight Center in Greenbelt, Maryland.

Procenili smo da bi se tom" kišom iz prstenova" mogao za pola sata napuniti jedan olimpijski bazen- rekao je astrofizicar Džejms O'' Donogi iz NASA-e.

In the upcoming years, after 2019, we estimate that the share of public investments in Serbian GDP should be increased even further,

У наредним годинама, након 2019, оцењујемо да би учешће јавних инвестиција у БДП-у Србије требало да се још више повећа,

The company will not go out of this framework in the future- we estimate that there is still a lot of space in the market which enables us to grow our business.

Iz ovog okvira preduzeće neće izlaziti ni u budućnosti, jer procenjujemo da ima još puno prostora na tržištu snabdevanja servisa motornih vozila, koji nam omogućava rast poslovanja.