WHAT I WANTED TO SAY - превод на Српском

• šta sam htela da kažem
• šta želim da kažem
• шта сам хтео да кажем
• šta sam hteo da kažem
• šta sam hteo reći

Примери коришћења What i wanted to say на Енглеском и њихови преводи на Српски

So, that's really what I wanted to say to you.
Dakle, to je zaista ono što sam hteo da ti kažem.

What I wanted to say was.
Ono što sam htela da kažem.

And that's also not what I wanted to say.
Ni to nije ono što sam hteo da kažem.

That's what I wanted to say.
To je ono što sam hteo da kažem.

You wonderfully worded what I wanted to say.
Lepo si uobličila ono što sam ja htela da kažem.

That's not what I wanted to say.
To nije ono što sam hteo da kažem.

But anyway, this is what I wanted to say.
Umesto toga, ovo je ono što želim da kažem.

All right, guys… exactly what I wanted to say.
U redu, momci… upravo ono što sam hteo da kažem.

Pretty much word for word what I wanted to say.
Rekao bih vrlo adekvatna reč za ono što želim da kažem.

because I knew exactly what I wanted to say and how to say it.
sam tačno znao šta želim da kažem i kako da to kažem..

To understand better what I wanted to say I recommend you look through previous comments.
Да боље разумеју шта сам хтео да кажем да препоручујемо да погледате кроз претходне коментаре.

Second, I have said what I wanted to say, and I will not say it again.
Друго, рекао сам шта желим да кажем, а ја то више нећу рећи.

forget what I wanted to say… It was awful!
заборавио шта желим да кажем… Било је грозно!

I guess what I wanted to say was, no matter what we found out about our biology,
Ono što sam htela da kažem, nije bitno šta smo saznali o našoj biologiji,

But what I wanted to say is that absolutely everything that happens to us,
Ono što sam želeo da kažem jeste da sve što nam se događa, uključujući

What I wanted to say was“do I look okay?”
Ono što sam hteo da kažem je" da li izgledam dobro?",

I'm sitting here thinking that if I… if I could say what I wanted to say, I'd say that.
Sedim ovde i razmišljam da ja… Kad bih mogao da kažem ono što sam hteo da kažem, rekao bih da..

I just… I took the wrong example for what I wanted to say.
samo sam… izabrala pogrešan primer za ono što sam htela da kažem.

That's what I said, but what I wanted to say, what was rolling around in my brain
To sam rekla, ali ono što sam htela da kažem, što je bilo u mom umu

But what I wanted to say, I remember that we lived in a multiethnic society,
Ali šta sam hteo da kažem, sećam se, mislim sećam se da smo živeli u jednom takvom multi-društvu,