WHICH I WOULD - превод на Српском

• koje bih
• koje ću
• које бих
• koju bih
• којем бих

Примери коришћења Which i would на Енглеском и њихови преводи на Српски

Then that leads me to certain thoughts which I would like to share with you today.
I tako u pokušaju da to razrešim, dođoh do nekih razmišljanja koje ću sada sa vama podeliti.

But I can e-mail you the translation if you give me your e-mail, which I would like to have anyway.
Ali mogu vam prevod poslati ako mi date vaše imejl adrese, koje bih voleo da ima.

aspects for which I would like to be hooked,
аспекте за које бих желела да буду закачена,

At the opening of Armani she said:"My old dream was to open a hotel in which I would like to live alone.
На отварању Армани рекла:" Мој стари сан је био да отворим хотел у којем бих желео да живим сама.

those four had to be in the finished dish, which I would cook and eat.
они четири морао бити у готовом јело, које бих кува и једе.

Maybe I would have talked otherwise if I only devoted myself to one project on which I would….
Можда бих разговарао на други начин, ако бих се посветио само једном пројекту на којем бих….

If you do not desire the choice blessing which I would have brought to you,
Ako ne želiš da izabereš blagoslov koji sam ti doneo, bar priznaj da krivica za tvoju

But the situation progressed into depressive-alcoholic binges in which I would withdraw like a hermit into my apartment.
Али ситуација је напредовала у депресивно-алкохолне бинге у којима бих се повукао као исељеник у свој стан.

Your help will be appreciated with 30% of the total sum which I would disclose in my next email.
Ваша помоћ ће бити прихваћена са 30% од укупне суме коју бих открио у следећој е-пошти.

with the help of opposition, which I would call“patriotic opposition” not to allow plans to create a caliphate by ISIL happen.
уз помоћ опозиције, коју бих назвао“ патриотским опозицијом”, онемогућити стварања“ калифата” од стране ИДИЛ-а.

If we went camping, which I would love, I would… I would spend the whole time feeling guilty.
Ako kampujemo, što bih volela, sve vreme bi me grizla krivica.

She famously said“I invented my life by taking for granted that everything I did not like would have an opposite, which I would like.”.
Na prvoj strani posveta:„ Osmislila sam svoj život računajući da će sve što mi se ne dopada možda imati svoju suprotnost koja će mi se dopasti.”.

you have that in your countenance which I would fain call master.
у вашем држању има нечег што бих волео да назовем.

Also innocent of the murder of Natasha Kademan, which I would very much like to get back to solving.
I nevin za ubistvo Nataše Kejdmen, što bih voleo da nastavim da istražujem.

They could simply lower one or more tones, which I would say pale for some cause.
Могу једноставно спустити један или више тонова, што бих рекао бледо из неког разлога.

You could for a need study a speech of some 12 or 16 lines which I would set down and insert in it.
Mogao bi po potrebi naučiti govor od jedno 12 do 16 rečenica koje bih ja uneo.- Da.

study a speech of some dozen or sixteen lines which I would set down and insert in't? could…?
mogli naučiti jedan govor, od jedno dvanaest ili šes- naest stihova, koje bih ja napisao i umetnuo unutra?

sixteene lines, which I would set downe, and insert in't?
šes- naest stihova, koje bih ja napisao i umetnuo unutra?

I invented my life by taking for granted that everything I did not like would have an opposite, which I would like.”.
Na prvoj strani posveta:„ Osmislila sam svoj život računajući da će sve što mi se ne dopada možda imati svoju suprotnost koja će mi se dopasti.”.

They told me to try swapping my SIM card with a different phone- which I would prefer not to do,
Рекли су ми да покушам да заменим своју СИМ картицу са другим телефоном- што бих више волела