WHICH MEANT THAT - превод на Српском

• што је значило да
• što je značilo da

Примери коришћења Which meant that на Енглеском и њихови преводи на Српски

Oil paint takes decades to dry completely, which meant that a newer painting would be found out the moment someone touched it.
Нафтна боја траје деценије да се потпуно осуши, што значи да ће се новија слика наћи у тренутку када је неко додирнуо.

The last entry in the log was from 11 November 1762, which meant that the ship had been lost in the Arctic for 13 years.
Последњи запис у дневнику је био написан 1762. што значи да је брод 13 година био заробљен на Арктику.

In 2015, the pensions were decreased progressively, which meant that the burden of fiscal adjustment was borne only by those pensioners who had above-average pensions.
Пензије су у 2015. прогресивно умањене, што значи да су терет фискалног прилагођавања платили само они пензионери који имају изнадпросечне пензије.

Initially, the TESS database cataloged the star as similar to the Sun, which meant that the planets seemed larger
AFP prenosi da je TESS u početku pogrešno klasifikovao zvezdu, što znači da planete izgledaju veće

Power was cut for millions of people, which meant that TVs and radios were useless for getting emergency instructions.
Milioni ljudi ostali su bez struje, što znači da su televizor i radio bili beskorisni za dobijanje uputstava.

There were only two dolls inside of the box, which meant that she was only mad at him two times during the entire course of their marriage!
Postojale su samo dve lutkice u kutiji, što znači da se ljutila na njega samo dva puta tokom svih ovih godina!

Exports fell more strongly than imports in the second quarter which meant that net trade deducted 0.5 percentage points from overall economic expansion.
Izvoz je u drugom tromesečju pao snažnije od uvoza, što znači da je neto trgovina" oduzela" 0, 5 procentnih poena od ukupne ekonomske ekspanzije.

The star was originally misclassified in the TESS database as being more similar to our Sun, which meant that the planets looked bigger
AFP prenosi da je TESS u početku pogrešno klasifikovao zvezdu, što znači da planete izgledaju veće i toplije

even the mobile 3G technology, which meant that most people abandoned their old dial-up Internet connections via phone jack.
чак и мобилни 3Г технологија, што значи да већина људи напустили своје старе диал-уп интернет конекцију путем телефона јацк.

Hong Kong International Airport's flight path cuts right across the bridge which meant that engineers had to content with height restrictions.
Међународни аеродром у Хонгконгу налази се у близини моста, што значи да су инжењери морали да поштују висинске рестрикције.

Everyone knew that Caesar was to embark Rome on March 18th, which meant that an attempt on his life needed to be done before that day.
Сви су знали да ће Цезар започети Рим 18. марта, што значи да је до тог дана требало урадити покушај његовог живота.

He was born with an eye condition called heterochromia, which meant that his eyes had different colours.
Александар Велики имао је стање очију који се зове хетероцхромиа иридиум, што значи да је имао два различита обојена ока.

intended for outputting text, there weren't many lines to draw, which meant that the mirror should only be angled slightly.
ће приказане линије бити мале, што значи да се огледало треба окренути малим углом.

since they had also missed oil depots, which meant that the Americans could more easily recover.
су и они пропустили складишта нафте, што значи да би Американци лакше опоравити.

However, these same players once in the comfort of their homes often switch to using their residential broadband/WiFi which meant that an additional payment stream had to be added:
Међутим, ти исти играчи једном у удобности својих домова често се пребаците на употребу свог стамбеног широкопојасног/ ВиФи што је значило да је доплата ток морао бити додато:

Prior to this, part of the stocks of Russian energetic companies belonged to the foreign investors(American and European) which meant that almost half of the profit from oil and gas companies did
Ranije je deo deonica ruskih energetskih kompanija pripadao stranim investitorima( američkim i evropskim)- što je značilo da skoro polovina prihoda od naftnih

Ru", a large part of the shares of Russian energy companies belonged to foreign investors- American and European- which meant that almost half of the revenues from oil
Ru", veliki deo deonica ruskih energetskih kompanija pripadao je stranim investitorima- američkim i evropskim- što je značilo da gotovo polovina prihoda od naftnih

I was under pressure from my superiors to be careful(which meant that they would have to approve everything before I took further steps),
pod pritiskom nadređenih da budem oprezan( što je značilo da oni sve odobre pre nego što preduzmem dalje korake)

Katie Bell was still in St. Mungo's Hospital with no prospect of leaving, which meant that the promising Gryffindor team Harry had been training so carefully since September was one Chaser short.
Kejti Bel je i dalje bila u Sent Mungovoj bolnici, bez šanse da skoro izađe, što je značilo da obećavajućem grifindorskom timu, koji je Hari tako brižljivo trenirao od septembra, nedostaje Gonič.

Which meant that if you fielded average content,
Što je značilo da ako imate sasvim prosečan sadržaj,