WHICH THREATENS - превод на Српском

• који прети
• која угрожава
• која прети
• koji preti
• који угрожава
• koji ugrožava
• koja preti
• који пријети

Примери коришћења Which threatens на Енглеском и њихови преводи на Српски

The United States government has demanded that Apple take an unprecedented step which threatens the security of our customers.
Vlada SAD zahteva od Applea da preduzme korak bez presedana koji ugrožava bezbednost naših korisnika.

A group of experts advising the Council of Europe called on Hungary on Friday to repeal its so-called“Stop Soros” law, which threatens to incarcerate people helping refugees.
Grupa eksperata koja savetuje Savet Evrope, pozvala je danas Mađarsku da ukine takozvani" stop Sorosu" zakon, koji preti zatvorom ljudima koji pomažu izbeglicama.

how to oppose the destruction which threatens those who follow this path?
чиме се супротставити погибељи, која прети ономе ко је кренуо овим путем?

Due to this phenomenon, the head of the organ cannot be exposed, which threatens with complete atrophy of the tissues.
Због овог феномена немогуће је изложити главу органа, који прети потпуној атрофији ткива.

It has been attacked by a bacterial invasion which threatens to render it lifeless unless checked.
Napala ju je invazija bakterija, koja preti da uništi život na njoj, ukoliko se ne suzbije.

fore in recent decades, one which threatens the very future of the human race.
дошла до изражаја у последњих неколико деценија, она који угрожава будућност и опстанак саме људске расе.

At the centre of Alpha is hiding a mysterious dark force, which threatens the peaceful existence of the City of a Thousand Planets.
Тајна се крије у срцу Алпха, тамна сила која прети миран живот Града хиљада планета.

Germany is planning on closing its border with Austria- a catastrophic move which threatens the very existence of the European Union.
Nemačka planira da zatvori svoju granicu sa Austrijom- što je katastrofalan potez koji ugrožava samo postojanje Evropske unije.

the past deeds of my life have already marked out a path which threatens to imprison my future.
dela iz prošlosti života su već obeležila moj put, koji preti da porobi moju budućnost.

Changes in diet may stop osteoporosis, which threatens every third woman and every fifth man.
Izmenama načina ishrane može se zaustavit osteoporoza, koja preti svakoj trećoj ženi i svakom petom muškarcu.

authorities in the decisive fight against terrorism which threatens the common values of democracy
властима Турске у борби против тероризма који угрожава заједничке вредности демократије

It's a profits before people model, which threatens the wellbeing of nearly everything we mothers are wired to protect.
To je model„ prvo profit, a onda ljudi“, koji ugrožava skoro sve ono što smo mi majke obavezane da zaštitimo.

the center of Alpha, a dark force which threatens the peaceful existence of the city.
тамна сила која прети миран живот Града хиљада планета.

the past deeds of my life have marked out a path which threatens to imprison my future.
dela iz prošlosti života su već obeležila moj put, koji preti da porobi moju budućnost.

Chain migration is a total disaster which threatens our security and our economy
Lančana migracija je totalna katastrofa koja preti našoj bezbednostzi, ekonomiji

it resulted in a war which threatens the fundamentals of the current world order.
рат који угрожава саме темеље постојећег светског поретка.

Esper commended the Saudi role in the US efforts to“confront he Iranian danger which threatens the maritime navigation.”.
Еспер је похвалио улогу Саудијаца у америчким напорима да се„ суоче са иранском опасношћу која прети поморској пловидби“.

the whole manifold world, which threatens the perishing.
ceo mnogoliki svet koji preti propašću.

responsibility against terrorism,“which threatens the soul of our continent”.
odgovorna pred terorizmom" koji ugrožava samu suštinu našeg kontinenta".

are currently experiencing this situation which threatens to destroy their relations,
тренутно доживљава ову ситуацију која прети да уништи њихове односе,