КОЈИ ПРЕТИ - превод на Енглеском

• which threatens

Примери коришћења Који прети на Српском и њихови преводи на Енглески

Спајдермен мора да га спречи да успешно изведе исти такав експеримент, који прети да уништи цео град,
Spider-Man must stop him from successfully recreating the experiment, which threatens to destroy the city,

са проласком времена поробљава чланове постајући„ рак” који прети хармонији Тела
time it enslaves its members and becomes a cancer which threatens the harmony of the Body

осећај непосредне опасности који прети задовољству субјеката, готово дефинише наше данашње схватање средњовековне легенде
the sense of immediate peril which threatens the subjects contentment almost define our modern day conception of Medieval legend

би се могли осећати сигурније у вези са односом или одустати од било ког другог који прети тај однос.
can feel more secure about the relationship or push away anyone else who's threatening the relationship.

принцезе Леје који прети галаксији као пали Џедај.
Princess Leia who threatens the galaxy as a fallen Jedi.

Међутим, због чињенице да на основу орцхитис заушкичесто трансформисана у епидидимитис са опструкцијом параназалних канала који прети неплодност терапију ове болести још увек има своје карактеристике.
However, due to the fact that on the basis of orchitis mumpsoften transformed into epididymitis with obstruction of the paranasal ducts that threatens infertility drug therapy of this disease still has its own characteristics.

са проласком времена поробљава чланове постајући„ рак” који прети хармонији Тела
time enslaves the members, becoming“a cancer” that threatens the harmony of the Body

са проласком времена поробљава чланове постајући„ рак” који прети хармонији Тела
as time passes, enslaves members and becomes a‘cancer' that threatens the harmony of the Democratic Party

са проласком времена поробљава чланове постајући„ рак” који прети хармонији Тела
as time passes, enslaves members and becomes a'cancer' that threatens the harmony of the Body

са проласком времена поробљава чланове постајући„ рак” који прети хармонији Тела
as time goes by, it enslaves its members by becoming a cancer that threatens the harmony of the body

са својим мушкарцем и он не мора да напреже мозак, који прети да разговара о другој теми( љубомора,
he does not have to strain the brain, which threatens to discuss another topic(jealousy,

више него икада, представља црну рупу Европе и преседан који прети дезинтеграцији многих земаља широм Европе и света.
today is more than ever a black hole in Europe and a precedent which threatens the disintegration of many countries throughout Europe and the world.

принцезе Леје који прети галаксији као пали Џедај.
Princess Leia who threatens the galaxy as a fallen Jedi.[

он не мора да напреже мозак, који прети да разговара о другој теми( љубомора,
he doesn't have to strain his brain, which threatens to discuss another topic(,

Регионални посматрачи Балкана дуго су се плашили да ће међунационални сукоб настати као резултат геополитичког пројекта„ Велике Албаније“ који подржава САД и који прети територијалном интегритету Србије
Regional observers of the Balkans long feared that a multi-national conflict was brewing as a result of the US-backed geopolitical project of“Greater Albania” that threatens the territorial integrity of Serbia and the Republic of(“North”)

Цокартхросис- озбиљна болест која прети потпуни губитак покретљивости захваћеног зглоба.
Coxarthrosis- a serious disease that threatens the complete loss of mobility of the affected joint.

Окоштавање административне флексибилности је највећа опасност која прети нашим наддржавним службама.“.
Ossification of administrative flexibility is the prime danger that threatens our supranational services.'.

Валлеие- изобличавајући болест која прети њен власник низ компликација.
Walleye- disfiguring disease that threatens its owner a variety of complications.

То је опасност која прети и нама.
A peril that threatens us, too.

Сада Америка поред наших граница ствара терористичку војску која прети безбедности Турске.
Now america near our borders creates a terrorist army that threatens the security of Turkey.