WHO FLED - превод на Српском

• који су побегли
• koji su napustili
• који су побјегли
• који су избегли
• који су избјегли
• који су пребегли
• koji su pobegli
• koji je pobegao
• који је побегао
• који су напустили
• који је побјегао
• koji su izbegli

Примери коришћења Who fled на Енглеском и њихови преводи на Српски

Egyptian IDPs who fled their homes in southern Mitrovica.
Aškalije i Egipćane koji su napustili svoje domove u južnoj Mitrovici.

trampled by those who fled with them or collapsed with their horses.
гажени од стране оних који су побегли с њима или су се срушили са својим коњима.

The case involves the trial of seven Bosniak men who fled after the fall of Srebrenica
Овај случај се односи на суђење седморици Бошњака који су побјегли послије пада Сребренице

Hundreds of students and others who fled to neighbouring countries,
Стотине студената и других који су избегли у суседне земље,

Two of the three Pashas who fled were later assassinated by Armenian vigilantes during Operation Nemesis.
Двојица од тројице паша који су раније побегли касније су убијени од стране јерменских асасинатора током операције Немезис.

he witnessed the difficult life of his countrymen as well as the neighbors who fled Yugoslavia.
био је свједок тешког живота својих сународника, али и комшија који су избјегли из Југославије.

The Trappist dark ales were first brewed by monks who fled France after the Napoleonic period.
Трапистске мрачне але прво су пили монаси који су побегли из Француске након наполеонског периода.

Lebanon was home to more than 110,000 Palestinian refugees who fled from Israel.
Либан је постао уточиште 110. 000 избеглица из Палестине који су пребегли из Израела.

the monastery was inhabited by Russian monks who fled from Russia in the wake of the October Revolution.
Другог свјетског рата, у манастиру су боравили руски монаси који су избјегли из Русије након револуције.

Among Ossetians who fled north, the"prevailing view," according to the London Financial Times,"is that Georgia's pro-western leader,
Међу Осетинцима који су побегли на север, како пише лондонски Фајненшел тајмс,“ преовлађује мишљење да је прозападни грузијски вођ,

Police are now searching for possibly two suspects who fled in a car after the shooting.
Policija još uvek traga za osumnjičenima koji su pobegli kolima odmah posle pucnjave.

There is also a large contingent of"Old Believers" who fled to Altai when they split from the Russian Orthodox Church over 300 years ago.
Постоји и велики контингент" Староверника" који су побегли на Алтај када су се одвојили од Руске православне цркве пре 300 година.

I've heard many stories about a high lama who fled from China, took a large crystal skull.
Čuo sam mnogo priča o visokom lami koji je pobegao iz Kine, i uzeo veliku kristalnu lobanju.

Several thousand Bosniaks who fled Srebrenica during the war have returned,
Više hiljada Bošnjaka koji su pobegli iz Srebrenice tokom rata se vratilo,

Genealogists trace some of his ancestors to French Huguenots who fled to Germany in the 17th century.
Неки родослови су утврђивали порекло неких од његових предака од француских хугенота који су побегли у Немачку у 17. веку.

At the estate, she meets Chilly, an elderly Romani man who fled from Spain seventy years before.
Na imanju upoznaje Čilija, Ciganina koji je pobegao iz Španije sedamdeset godina ranije.

Bangladesh has signed a deal with Myanmar to return hundreds of thousands of Rohingya Muslims who fled a recent army crackdown.
Bangladeš je potpisao sa Mjanmarom sporazum o vraćanju nekoliko stotina hiljada pripadnika muslimanske manjine Rohindža koji su pobegli iz zemlje zbog nedavnih akcija vojske Mjanmara.

an army led by the Colorado leader Rivera overthrew President Oribe, who fled to Argentina.
је 15. јуна 1838. свргнула са власти председника Мануела Орибеа, који је побегао у Аргентину.[ 7] Ривера је 1839.

a theoretical network of SS officers who fled to Argentina following World War II.
што је теоријска мрежа СС официра који су побегли у Аргентину после Другог светског рата.

Litvinenko, who fled to London in 2000
Litvinjenko, koji je pobegao u London 2000. godine