KOJI SU NAPUSTILI - превод на Енглеском

• who left
• who fled
• who abandoned
• who deserted
• who lost

Примери коришћења Koji su napustili на Српском и њихови преводи на Енглески

Više od 105. 000 hrvatskih Srba, koji su napustili zemlju tokom rata za nezavisnost 1991-1995, vratilo se u svoje domove, navodi se u izveštaju vlade.
More than 105,000 Croatian Serbs who fled the country during its 1991-1995 war for independence have returned to their homes, a government report shows.

Helikopteri američke Obalske straže spasli su 14 članova posade koji su napustili jedrenjak Baunti kada je počeo da propušta vodu, kraj obale države Severna Karolina.
Coast Guard helicopters rescued 15 crew members who abandoned a tall ship after it started to take on water off the coast of the state of North Carolina.

posebno decu koji su napustili svoje domove bežeći od oružanih sukoba.
especially children, who left their homes fleeing from armed conflicts.

Aškalije i Egipćane koji su napustili svoje domove u južnoj Mitrovici.
Egyptian IDPs who fled their homes in southern Mitrovica.

pomaganje milionima ljudi koji su napustili svoje domove moguće jedino kombinovanjem snaga čitave međunarodne zajednice“, rekao je Putin.
help millions of people who lost their homes by combining efforts of the entire global community,” Putin said earlier.

povrataka manjina-- od ukupno otprilike 250. 000 lokalnih Srba, Roma i drugih koji su napustili pokrajinu nakon povlačenja srpskih snaga 1999. godine.
Roma and others who left the province after the withdrawal of Serbian forces in 1999.

Kao rezultat, ja sam pokrenuo ovo pitanje, dajući tim ljudima koji su napustili Fa poslednju šansu;
As a result, I raised the issue, giving those people who left the Fa one last chance;

uključujući učesnika koji su napustili grupu.
including the participant who left the group.

uključujući učesnika koji su napustili grupu.
including the participant who left the group.”.

Razgovarao sam sa kapetanima osam brodova koji su napustili Quarru za poslednje dve nedelje.
I've spoken to the captains of eight vessels that left Quarra in the last two weeks.

Čest je slučaj bivših članova koji su napustili MLM, ali i dalje veruju u proizvod
I have often seen people who have left an MLM but who still believe in the product

Svi ljudi koje znamo a koji su napustili planetu, su još uvek ovde u čistoj esenciji
All the people we know who have left the planet are still here in pure essence

Kada se slušaju ljudi koji su napustili Oblast 51, oni tvrde
When you listen to people who have left Area 51,

on je bio jedan od nekolicine mladih profesionalaca koji su napustili uspešnu karijeru na Zapadu kako bi se pridružili vladi bivšeg kralja sredinom 2001. godine.
banker with Merrill Lynch, he was one of several young professionals who left a successful career in the West in order join the former king's cabinet in mid-2001.

Ostavsi bez svojih domova mnogi Albanci su se preselili u stanove u urbanim oblastima koji su prethodno bili u vlasništvu Srba koji su napustili pokrajinu po okončanju sukoba strahujući od osvetničkih napada.
Left without a home, many Albanians moved into urban area dwellings formerly owned by Serbs who fled the province at the end of the conflict, fearing revenge attacks.

pomaganje milionima ljudi koji su napustili svoje domove moguće jedino kombinovanjem snaga čitave međunarodne zajednice“, rekao je Putin.
help millions of people who lost their homes by combining efforts of the entire global community," Putin said.

Tako je sramotno što mnoge vlade okreću leđa milionima koji pate i ranjivim ljudima koji su napustili svoje domove i često rizikuju svoje živote kako bi došli do sigurnosti”,
It is shameful so many governments are turning their backs on the suffering of millions of vulnerable people who have fled their homes and are often risking their lives to reach safety,” Winnie Byanyima,

Tako je sramotno što mnoge vlade okreću leđa milionima koji pate i ranjivim ljudima koji su napustili svoje domove i često rizikuju svoje živote kako bi došli do sigurnosti”,
It is shameful so many governments are turning their backs on the suffering of millions of vulnerable people who have fled their homes and are often risking their lives to reach safety," Winnie Byanyima,

Tako je sramotno što mnoge vlade okreću leđa milionima koji pate i ranjivim ljudima koji su napustili svoje domove i često rizikuju svoje živote kako bi došli do sigurnosti”,
It is shameful so many governments are turning their backs on the suffering of millions of vulnerable people who have fled their homes and are often risking their lives to reach safety," said Winnie Byanyima,

Moramo da vratimo žene koje su napustile svoje muževe i da ih ponovo spojimo.
We have to return the women who left their husbands, and reconcile them.