SOM FLYTT in English translation

• who have fled
• who had escaped
• who had fled
• who have escaped

Examples of using Som flytt in Swedish and their translations into English

Det var en familj som flytt från talibanerna och lyckades få tag på visum.
And hold down three jobs. Actually, it was a family from Afghanistan who fled the Taliban and sweated out visa lotteries.

Michael beskriver Konte som en ung man som flytt Somalia på grund av kriget
Michael describes Konte as a young man who escaped from Somalia because of the war

Här bor ensamkommande ungdomar som flytt från oroshärdar som Afghanistan, totalt talas åtta språk.
It's accommodating unaccompanied youth who escaped from trouble spots such as Afghanistan. A total of eight languages are spoken.

De flesta av dessa var kvinnor som flytt vergrepp ssom tvngsktenskap,| resdrap och vldtkter.
Most of these were women who fled abuse such as forced marriages,| resdrap and rapes.

Att cirka 36 000 människor som flytt till Sverige fick asyl här 2015 är en enorm tillgång.
That approximately 36,000 people who fled to Sweden were granted asylum here in 2015 is a huge asset.

Idag sker en ny inflyttning, bland annat av människor som flytt världens konfliktområden för att söka en fristad i den gamla militärstaden.
Today there is an influx of new residents, including by people who fled the world's conflict areas to seek refuge in the old military town.

I ett av fallen säger en kvinna som flytt från Syrien till Jordanien med sin familj:”Vi var tvungna att äta gräs för vår överlevnad.
In one such account, a woman who fled Syria to Jordan with her family said,“We had to eat grass to survive.

EU fortsätter att stödja de insatser som grannländerna gör för att ta emot syriska flyktingar som flytt från våldet i Syrien.
The EU continues to support the efforts made by neighbouring countries to host Syrian refugees who fled violence in Syria.

EU välkomnar de insatser som gjorts av grannländerna för att ta emot syriska flyktingar som flytt från våldet i Syrien.
The EU welcomes the efforts made by neighbouring countries to host Syrian refugees who fled violence in Syria.

Armén har också erkänt, att den har rekryterat barnsoldater som flytt från LRA.
The army also admitted that it had recruited child soldiers who escaped the LRA into the military.

Kung Karl II av Spanien utfärdade en kunglig kungörelse frigöra alla slavar som flytt till spanska Florida
King Charles II of Spain issued a royal proclamation freeing all slaves who fled to Spanish Florida

Befolkningen i Ciovo ökade i den 15: e århundradet genom avveckling av flyktingar som flytt från turkarna.
The population of Ciovo increased in the 15th century through the settlement of refugees who fled from the Turks.

Resultat: I resultatet identifieras fyra faktorer för psykisk ohälsa hos flyktingar som flytt till västländer.
Results: The result identifies four factors for psychological disease mental illness among refugees who move to Western countries.

Missiler sköts mot huset, maktlösa människor sprang i panik längs gatorna tillsammans med regimsoldater som flytt sina kontrollstationer.
Missiles hit, and people ran in panic down the streets along with the regime soldiers who fled their checkpoints.

I Kiev dödade en tidigare biträdande duman denis voronenkov, som flytt till ukraina på grund av brottmål.
In Kiev killed a former deputy of the state duma denis voronenkov, who fled to Ukraine because of the criminal case.

överlevde endast ett fåtal tiotusentals människor som flytt, gick ut i rymden.
survived only a few tens of thousands of people who fled, went into space.

Av de mer än 600 000 kosovoalbaner som flytt och fördrivits från hus och hem har mindre
Of the more than 600 000 Kosovars who have fled and been driven out of house

det skapar en grund för återuppbyggnaden samt för flyktingarna och de som flytt sina hem att återvända hem.
prepares the ground for reconstruction and the return of refugees and those who have fled their homes.

John Johnes som flytt från straffkolonin på Norfolkön de första att komma till ön[2].
Irish convicts who had escaped from Norfolk Island, according to Paradise for Sale.

De rika landar således lämnas vakanta fördelades bland de flyktingar som flytt med Muhammed från Mecka
The rich lands thus left vacant were distributed among the refugees who had fled with Mohammed from Mecca