WHO IS IN HEAVEN - превод на Српском

• који је на небесима
• који је на небу
• koji je na nebesima
• koji je na nebu

Примери коришћења Who is in heaven на Енглеском и њихови преводи на Српски

Therefore, whoever declares himself for me in the presence of men, I will declare myself for him in the presence of my Father who is in Heaven.
A ko se odreče mene pred ljudima, odrećiću se i ja njega pred Ocem svojim, koji je na nebesima.

neither will your Father who is in heaven forgive your trespasses.".
Отац ваш који је на небесима неће опростити грешака ваших.

I also deny before my Father who is in heaven.
odrećiću se i ja njega pred Ocem svojim, koji je na nebesima.

blood has not revealed this to you, but my Father, who is in heaven.
крв није открио ово за тебе, али мој отац, који је на небесима.

your Father Who is in Heaven will not forgive your transgressions either.".
Otac vaš koji je na nebesima neće oprostiti vama pogreške vaše.

neither will your Father who is in Heaven forgive your transgressions.”.
Otac vaš koji je na nebesima neće oprostiti vama sagrješenja vaša“.

glorify your Father who is in heaven.
slave Oca vašeg koji je na nebesima.

else you have no reward from your Father who is in heaven.
inače platu nemate od Oca svog koji je na nebesima.

but he who does the will of my Father who is in heaven.
Ući u carstvo nebesko; no koji čini po volji Oca mog koji je na nebesima.

Everyone therefore who confesses me before men, him I will also confess before my Father who is in heaven.
A koji god prizna mene pred ljudima, priznaću i ja njega pred Ocem svojim koji je na nebesima.

him I will also deny before my Father who is in heaven.
odreći ću se i ja njega pred Ocem svojim koji je na nebesima.

are you, Simon Bar Jonah, for flesh and"> blood has not revealed this to you, but my Father who is in heaven.
krv nisu to tebi javili, nego Otac moj koji je na nebesima.

for one is your Father, he who is in heaven.
je u vas jedan Otac koji je na nebesima.

if you have anything against anyone; so that your Father, who is in heaven, may also forgive you your transgressions.
Otac vaš koji je na nebesima oprosti vama pogreške vaše.

by the Heavenly Father Who is in heaven.
већ Отац Небески, Који је на небесима.

him will I also confess before my father who is in heaven"(Matthew 10:32).
који ме призна пред људима, и"> ја ћу се исповједити пред својим оцем који је на небу"( Матеј КСНУМКС: КСНУМКС).

but he who does the will of my Father who is in heaven.
ући у Царство Небеско, но који твори вољу Оца Мојега Који је на небесима Мт.

for I tell you that their angels in heaven always look upon the face of my Father who is in heaven.+ 11*--?
њихови анђели+ на небу увек гледају лице мог Оца који је на небу.+ 11*- 12„ Шта мислите?

it shall be done for them by My Father who is in heaven.
na zemlji za bilo koju"> stvar koju će uzmoliti, daće im Otac moj koji je na nebesima".

for I tell you that their angels in heaven always look upon the face of my Father who is in heaven.+ 11*--?
njihovi anđeli+ na nebu uvek gledaju lice mog Oca koji je na nebu.+ 11*- 12„ Šta mislite?