WHO WAS ABLE - превод на Српском

When she was 20 years old, Rebecca had her endometriosis excised by a surgeon, who was able to preserve her uterus,

Када је имала 20 година, Ребека је имала њена ендометриоза исечена од стране хирурга, који је у стању да сачувају своје материце,

However, there was also a talented researcher among Soviet scientists who was able to give astrology a scientific basis.

Међутим, чак и међу совјетски научници су открили талентованог истраживач који је у стању да дају научну основу за астрологију.

While many are finding it difficult to believe that a man who was able to bring laughter

Док многи сматрају да је тешко вјеровати да би човјек који је могао донијети смијех

This brought him into contact with Pavel Zamyatin[ru], the Governor of Yenisei, who was able to find him a patron:

То га је довело у контакт са губернатором Јенисеја, који је успео да му нађе покровитеља:

it caught the attention of Leopold Brandeis who was able to get his hands on a sample that had been preserved in glycerine.

ухватио је пажњу Леополда Брандеиса који је могао да се ухвати у узорак који је очуван у глицерину.

Competition to a Brazilian research scientist Miguel Nicolelis, who was able to replace functions of organs with microchips,

Конкуренцију истраживањима бразилског научника Мигуела Николелиса, који је успео да микрочиповима надомести функције целих органа,

there was not a single one who was able to foresee so likely an event as the Russo-German Pact of 1939(2).

свих школа, није нашао ниједан који је био у стању да прогнозира један тако вероватан догађај као што је руско-немачки пакт 1939( 2).

who was a highly skilled matchmaker, and who was able to peacefully raise his family to the throne of Spain,

који је био високо квалификован спонзор и који је могао мирно подићи своју породицу на престол Шпаније,

strategist directing its operations, a leader who was able to focus on a goal

организације је стратег усмеравања своје пословање, вођу који је био у стању да се фокусира на циљ

unlearned peasant who was able to complete a work worthy of God.

неуког сељака који је умео да изврши дело достојно Бога.

was the last Roman emperor who was able to restore the relative size of the ancient Roman Empire

био је последњи римски цар који је успео да обнови величину античког Римског царства

After he married Lillie, who was able to manage his professional finances,

Након што је оженио Лили, која је била способна да руководи професионално с финансијама,

there was not a single one who was able to foresee so likely an event as the Russo-German pact of 1939.

свих школа, није нашао ниједан који је био у стању да прогнозира један тако вероватан догађај као што је руско-немачки пакт 1939.

I am taken with an immense respect for that old unlearned peasant who was able to complete work worthy of God.

испуњава ме неизмерно поштовање за овог старог, неуког сељака који је умео да изврши дело достојно Бога.

A woman who was able to pay attention to all these aspects during pregnancy will lead a more healthy lifestyle,

Жена која је била у могућности да обрати пажњу на све ове аспекте током трудноће водиће здравијем начину живота,

After he married Lillie, who was able to manage his professional finances,

Након што је оженио Лили, која је била способна да руководи професионално с финансијама,

such as French girl Klara(Adèle Exarchopoulos), who was able to provide him political asylum.

стекне важне пријатеље, попут францускиње Кларе( Адел Ексарчопулос), која је била у могућности да му обезбеди политички азил.

sell them to Savannah Capital, who was able to buy 6% of the controlling shares without any of the geniuses at this company noticing.

продајемо их Савана капиталу, који су успели да купе 6% деоница компаније а да нико то није приметио.

The record for the fastest texter in the world is Sonja Kristiansen of Norway who was able to text the following message in 37.28 seconds“The razor-toothed piranhas of the general Serrasalmus

Према Гуиннессовој светској рекорду, актуелни најбржи стручњак на свету је Норвешка Соња Кристиансен која је успела да пошаље следећу поруку за 37, 28 секунди( најбрже до данас):" Пиранхама генерала Серрасалмус

as a fighting force, but the main beneficiary was Stalin, who was able to impose a Communist government on postwar Poland with little fear of armed resistance.

су главни добитници били Совјети и комунисти, који су успели наметнути комунистичку владу послератној Пољској са смањеним ризиком од оружаног отпора.