WHOLES - превод на Српском

• целине
• целих
• celine
• цела

Примери коришћења Wholes на Енглеском и њихови преводи на Српски

i.e. to arrange related contents of particular subjects into meaningful wholes.
odnosno srodne sadržaje pojedinačnih predmeta organizovati u smisaone celine.

Words are separated freely from broken wholes, often becoming just signs arranged in space,
Речи се слободно издвајају из разбијених целина, често постају само знаци распоређени у простору,

So if we're starting with 2 wholes, if we're starting with 2 units long-- So if I cut it once, now this is a whole unit.
Дакле, ако почињемо са 2 цела, ако почињемо са дужином од 2 јединице… Ако је исечем једном, ово је сада цела јединица.

And then this right over here is 2, 2 wholes, so let me paint that in.
И онда, ово овде је 2, 2 цела, па дајте да то обојим.

The increasing popularization of such knowledge leads to the fact that people use them as personal and mercenary wholes, even if initially there was a need for the solution of significant state tasks.
Све већа популаризација таквог знања доводи до тога да их људи користе као личне и плаћеничке целине, чак и ако је у почетку постојала потреба за решавањем значајних државних задатака.

We're saying, OK, 5 wholes is the same thing as 20 fourths,
Кажемо, ОК, 5 целих је исто што и 20 четвртина, узмете 5,

territorial sovereignty of states(countries), looking at the creation of levels beyond national centers and the de-centralization of parts of social power as well as control of lower territorial wholes(centers).
nastajanjem nadnacionalnih prostornih centara moći kao i decentralizacijom dela društvene moći i kontrole na niže teritorijalne celine( centre).

a general framework of the demo geographic regionalization of Serbia on the basis of interdependence of natural and economic wholes, their geographic-transportation and economic-gravitational connection,
opšti okvir moguće demogeografske regionalizacije Srbije na osnovu među-uslovljenosti prirodnih i ekonomskih celina, njihove geografsko-saobraćajne i ekonomsko-gravitacijske povezanosti,

while its individual parts consist of wholes which do not necessary appear in the system as a whole.
се посебни делови састоје од целина, које се у систему не појављују нужно као целина.

In programmes, comprising separate wholes, and during sports, cultural and art programmes and events with breaks, advertisements may be broadcast only between the wholes or during the natural breaks in the event.
U programima koji se sastoje od zasebnih celina i tokom sportskih i kulturno-umetni kih programa i dogaaja koji obuhvataju pauze, reklame se mogu emitovati samo izmeu celina ili tokom prirodnih prekida dogaaja.

monographs and greater wholes in monographs), published in Serbian,
монографије и веће целине у монографијама), објављених на српском,

panels which also exist as independent wholes.
паноа, који сваки за себе егзистирају као самосталне целине.

to create territorial wholes where Serbs could rule over themselves,
stvorimo teritorijalne celine gde Srbi mogu

get together in adequate wholes, systems of meaning
сложе у одговарајуће целине, системе значења

execute visual-graphic wholes targeted at the widest possible layer of users.
realizuju likovno-grafičke celine namenjene i najširem sloju korisnika.

Mountain area as ecological resource in the function of the surface water source areas As positive morphological-structural wholes, mountains are impressive,
еколошки ресурс у функцији изворишта површинских вода Планински простори, као позитивне морфо-структурне целине, су упеча-тљиве,

This whole thing is an illusion.
Cela ova stvar je iluzija.

You know the whole, um.
Знате целину, хм.

The whole building was remodeled in a mature Gothic style.
Цела зграда је преуређена у зрелом готичком стилу.

The whole job was his idea.
Cijeli posao je bio njegova ideja.