WITH A HUMAN FACE - превод на Српском

• са људским лицем
• са људским ликом
• с људским лицем
• sa ljudskim licem
• sa ljudskim likom

Примери коришћења With a human face на Енглеском и њихови преводи на Српски

Some scholars dismiss neostructuralism as neoliberalism with a human face.
Центристичка левица, на пример, представља неолиберализам са људским лицем.

represents neoliberalism with a human face.
представља неолиберализам са људским лицем.

And the bank will be with a human face.
А банка ће бити са људским лицем.

Might be called socialism with a human face.
Називали су га социјализмом са људским лицем.

represents neoliberalism with a human face.
представља неолиберализам с људским ликом.

A dream in which you dream of a fish with a human face, is the threat of nuclear war.
Сан у којем сањате рибу са људским лицем значи претњу нуклеарним ратом.

Her unborn daughter appeared to Natalia in the form of a white bird with a human face and closed eyes, alighting on her arm.
Још нерођена кћи приказала се Наталији у сну у виду беле птице са људским ликом и затворених очију која јој се спустила на десну руку.

Her unborn daughter appeared to Natalia in the form of a white bird with a human face and closed eyes, alighting on her arm.
Још нерођена кћи јавила се Наталији у сну у облику беле птице са људским лицем и затвореним очима и села јој је на десну руку.

We were bribed into believing that“socialism with a human face” made sense
Били смо подмићени да верујемо како„ социјализам са људским ликом” има смисла

this is God with a human face.
то је Бог и то Бог са људским лицем.

We were bribed into believing that“socialism with a human face” made sense
Bili smo podmićeni da verujemo kako„ socijalizam sa ljudskim likom” ima smisla

Only a separation of business interests from government can offer the chance to build a state with a human face.
Само одвајање пословних интереса од власти може да понуди шансу да се изгради држава са људским ликом.

As many commentators observed, the ideals that led the protesters were to a large extent taken from the ruling Socialist ideology itself- people aspired to something that can most appropriately be designated as“Socialism with a human face.”.
Као и многи коментатори приметили, идеали који су водили демонстранте у великој су мери преузети из саме владајуће социјалистичке идеологије- народ је желео нешто што се најбоље може описати као" социјализам са људским ликом".

which he referred to as Socialism with a human face, did not represent a complete overthrow of the old regime,
које је он називао„ социјализмом с људским лицем“ нису представљале потпуно одбацивање старог режима,

which he referred to as"Socialism with a human face," did not represent a complete overthrow of the old regime,
које је он називао„ социјализмом с људским лицем“ нису представљале потпуно одбацивање старог режима,

the ideals that led the protesters were to a large extent taken from the ruling Socialist ideology itself- people aspired to something that can most appropriately be designated as“Socialism with a human face.”.
у великој мјери били преузети из саме владајуће социјалистичке идеологије- људи су тежили за нечим што би се најпримјереније могло означити као“ социјализам с људским лицем”.

the alliance was purely conjectural(as Ceauşescu was already proving to be opposed on principle to Socialism with a human face).
ова алијанса је била чисто принудна( јер је Чаушеску већ почео да показује да се противи принципу„ социјализма с људским ликом“).

Underground with a human face.
Podzemlje s ljudskim likom.

A dog with a human face.
Pas sa pogledom čoveka.

Call it economics with a human face.
Залажемо се за економију са„ људским лицем“.