Примери коришћења With the big boys на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
I can't compete with the big boys, and we're in debt up to our eyeballs.
Ja ne mogu da se takmiče sa velikim momcima, a mi smo u dugovima do naše oči.A producer-director said to me,‘Well, you know how it is in these big tentpole movies with the big boys.
Директор продуцента ми је рекао:” Па, знаш како је у овим Hey, you wanna run with the big boys, you gotta prove you're one of us, hmm?
Hej, hoćeš pokrenuti s velikim dečkima, moraš dokazati da si jedan od nas, hmm?Well, you won't let me race with the big boys, so, I mean, I thought I'd race with the outlaws.
Ti me ne puštaš da se trkam s velikim momcima, pa sam hteo trku It means you will be with the big boys… and they will test you,
То значи да ћеш бити са великим момцима који ће те тестирати,get out to Coronado get your hands dirty with the big boys?
одеш у Коронадо да прљаш руке са великим момцима?some critics used Rankin's vote to place doubt on a woman's ability to function with the big boys on Capital Hill.
неки критичари су користили гласање Ранкина да поставе сумњу у способност жене да функционишу са великим дечацима на Цапитал Хиллу.Come play with the big boys.
Дођите се играти с великим дечкима.You're playing with the big boys.
I'm with the big boys now.
Ja sam sa jakim momcima sada.You're in with the big boys now.
Сад си са великим момцима.You wanted to play with the big boys.
Htjela Shouldn't play with the big boys.
Ne treba da igraš sa odraslima.Trying to hang with the big boys?
Pokušaj da se družiš sa odraslima.With the big boys, breaking all the rules.
Са опасним момцима, кршећи сва правила.You're in with the big boys now, son.
Sad si s velikim momcima, sine.You're playing with the big boys now!
Sad igraš u velikoj lizi.You wanted to play poker with the big boys.
Želeo si da igraš poker sa budzama.You want to play with the big boys now? Eh?
Želiš se igrati sa velikim momcima?Prva prava plodna žena u igri sa velikim momcima".
