WITH THE HEADS - превод на Српском

one hour to coordinate the missile launch with the heads of other countries.

око једног сата за усаглашавање лансирања са председницима осталих земаља.

I can not be impolite with the heads of other states, but you quoted the leaders of France

Не могу да будем некултуран са шефовима држава, али позивате се на лидере Француске,

In the course of his visit, he is meeting, among others, with the heads of international organisations,

Tokom posete, Smit će se sastati i sa čelnicima međunarodnih organizacija,

I can not be impolite with the heads of other states, but you quoted the leaders of France

Ne mogu da budem nekulturan sa šefovima država, ali pozivate se na lidere- Francuske,

Merkel told journalists in Bratislava, where she met with the heads of states of the Visegrad Group,

изјавила је Меркелова новинарима у Братислави где преговара са шефовима влада Вишеградске групе- Чешке,

the DOS representatives had talks with the heads of state and public security services.

predstavnici DOS razgovarali su tokom noći sa čelnicima državne i javne bezbednosti.

Dačić also discussed the key issues in the OSCE region with the Heads of the OSCE Field Operations and Institutions,

Dačić je sa šefovima misija na terenu i institucija OEBS-a takođe razgovarao o ključnim pitanjima u regionu OEBS,

During the recent meeting with the heads of international news agencies, Russian President Vladimir Putin said that Russiathe page on spies and assassinations.".">

Prethodno je ruski predsednik Vladimir Putin tokom susreta sa rukovodiocima međunarodnih informativnih agencija izjavio

although the sole current duty of these officers is to meet once annually with the heads of other UN agencies.

је једина тренутна дужност ових званичника да се састану једном годишње са шефовима осталих агенција.

The separate agreements signed with the heads of the Bulgarian Energy Holding,

Posebni ugovori potpisani sa šefovima Bugarskog energetskog holdinga,

the prime minister will change his opinion,” Putin told The Canadian Press during a meeting with the heads of world news agencies at the St. Petersburg International Economic Forum.

Русија треба да се врати у Г8, канадски премијер ће променити своје мишљење“, рекао је Путин новинарима током састанка са шефовима светских новинских агенција у Санкт-Петербургу.

I cannot be impolite with the heads of other states, but you quoted the leaders of France

Ne mogu da budem nekulturan sa šefovima država, ali pozivate se na lidere- Francuske,

it has faired significantly better than most other countries in the region," said the government at a joint press conference with the heads of the Macedonian financial institutions.

ona je prošla mnogo bolje od većine drugih zemalja u regionu", saopštila je vlada na zajedničkoj konferenciji za novinare sa šefovima makedonskih finansijskih institucija.

VIENNA, 16 January 2015- OSCE Chairperson-in-Office and Serbian Foreign Minister Ivica Dačić discussed with the Heads of the OSCE Field Operations

BEČ, 16. januar 2015- Predsedavajući OEBS i ministar spoljnih poslova Republike Srbije Ivica Dačić juče je u Beču razgovarao sa šefovima OEBS-ovih misija na terenu

the DOS representatives had talks with the heads of state and public security services.

представници ДОС разговарали су током ноћи са челницима државне и јавне безбедности.

troops were curtailed',- Putin said at the meeting with the heads of the defense industry and general constructors.

одбрамбених предузећа”, рекао је Путин на састанку са шефовима одбрамбене индустрије.

During the visit, meetings were held with the heads of the Department for Continuous Training,

Током посете су одржани састанци са руководиоцима одељења за континуирану обуку,

charge of innovations and technological development in the Government of the Republic of Serbia, spoke with the heads of eight regional innovation start-up centers from all over Serbia about the challenges they face in developing local innovation ecosystems.

технолошки развој у Влади Републике Србије Ненад Поповић је разговарао са руководиоцима осам регионалних иновационих стартап центара из читаве Србије о изазовима са којима се суочавају у развоју локалних иновационих екосистема.

as well as to have the right of conversation with the heads and officials of the security-intelligence agencies thus to oblige the agencies to allow mentioned procedures

ima pravo da obavlja razgovore sa čelnicima i službenicima bezbednosno-obaveštajnih službi, te da su agencije dužne da omoguće pomenute postupke

tehnološki razvoj u Vladi Republike Srbije Nenad Popović je razgovarao sa rukovodiocima osam regionalnih inovacionih startap centara iz čitave Srbije o izazovima sa kojima se suočavaju u razvoju lokalnih inovacionih ekosistema.