WITHIN EIGHT DAYS - превод на Српском

• u roku od osam dana
• у року од осам дана
• у наредних осам дана

Примери коришћења Within eight days на Енглеском и њихови преводи на Српски

Within eight days upon the reception of a notification on termination of the contract referred to in item 7.1 paragraph 1 hereof, the system operator
Оператор система у року од осам дана од дана пријема обавештења о престанку уговора из тачке 7. 1. став 1. ових правила обезбеђује мерне податке за место,

The system operator shal provide the metering data for the delivery point, i.e. points within eight days upon the submission of the Agency notification and inform the customer, the supplier whose licence expired,
Оператор система у року од осам дана од дана пријема обавештења Агенције обезбеђује мерне податке за место,

The court of second instance shall decide on the appeal within eight days of the day of receipt of the appeal
Drugostepeni sud odlučuje o žalbi u roku od osam dana od dana prijema žalbe sa spisima,

In the proceedings initiated by a claim for publishing a reply, the first hearing shall be held within eight days from the day when the court received a claim,
U parnici po tužbi za objavljivanje odgovora prvo ročište za glavnu raspravu održava se u roku od osam dana od dana kada je sud primio tužbu,

If the defendant does not furnish all the case files even after a repeated request within eight days, or if he/she states that he/she is unable to furnish them,
Ако тужени и после другог захтева не достави списе предмета у року од осам дана, или ако изјави да их не може доставити, суд може решити спор и без списа, при чему ће

appointing the official to the latter office, within eight days from the day of receiving the ruling of the Agency determining that the official is elected,
именовао на каснију функцију, у року од осам дана од дана пријема одлуке Агенције којом се утврђује да је функционер изабран,

The public prosecutor will notify the injured party within eight days about the dismissal of the criminal complaint
О одбацивању пријаве, као и о разлозима за то, јавни тужилац ће обавестити оштећеног у року од осам дана и поучити га о његовим правима( члан 51. став 1.),

does not decide on the proposal within eight days of the date of its submission, the suspect and his defence counsel may submit the proposal to the judge for the preliminary proceedings, who issues a decision thereon within eight days.
односно његовог браниоца или о таквом предлогу не одлучи у року од осам дана од дана подношења предлога, осумњичени или његов бранилац може поднети предлог судији за претходни поступак који одлуку о томе доноси у року од осам дана.

does not decide on the proposal within eight days of the date of its submission, the suspect and his defence counsel may submit the proposal to the judge for the preliminary proceedings, who issues a decision thereon within eight days.
одређене доказне радње или о предлогу не одлучи у року од осам дана од дана подношења предлога, осумњичени и његов бранилац може поднети предлог судији за претходни поступак који одлуку о томе доноси у року од осам дана.

Within eight days upon the reception of notification referred to in item 7.1 paragraph 2 hereof, the system operator
Оператор система у року од осам дана од дана пријема обавештења из тачке 7. 1. став 2. ових правила обезбеђује мерне податке за место,

Within eight days of the date of receipt of the decision referred to in paragraph 1 hereof,
После пријема решења из става 1. ове тачке којим је издата дозвола за управљање новим фондом, друштво за управљање је дужно да, у року од осам дана од дана пријема тог решења,

the provision of the service within eight days, and the Bank shall repay the loan amount,
odnosno pružanju usluge u roku od osam dana a Banka je dužna da otplaćeni iznos kredita,

the supplier shall, without delay, request such customer to furnish the said payment security within eight days.
испоручилац ће без одлагања позвати таквог купца да у року од осам дана пружи наведена средства обезбеђења плаћања.

Elizabeth Hancock buried six children and her husband within eight days, but was never infected herself.
Елизабет Хенкок сахрањена је са шесторо деце и својим мужем у недељу, али никада била болесна.

Within eight days of the app's release, Beme users had shared 1.1 million videos
Осам дана од изласка апликације корисници апликације су поделили 1. 1 милион кратких видео снимака

He was buried in the church of San Juan Bautista, and within eight days his wife Juana was buried beside him.
Сахрањен је у гробници Fuensalida у цркви San Juan Bautista, а у року од само осам дана његова је жена Хуана сахрањена поред њега.

He was buried in the Fuensalida vault of the church of San Juan Bautistaand within eight days his wife Juana was buried beside him.
Сахрањен је у гробници Fuensalida у цркви San Juan Bautista, а у року од само осам дана његова је жена Хуана сахрањена поред њега.

He was buried in the Fuensalida vault of the church of San Juan, and within eight days his wife Juana was buried beside him.
Сахрањен је у гробници Fuensalida у цркви San Juan Bautista, а у року од само осам дана његова је жена Хуана сахрањена поред њега.

One that does not understand will return to the physical body believing that within eight days he or she will be clairvoyant.
Onaj ko ne poznaje, vratiće se u fizičko telo i verovaće da će za 8 dana postati vidovnjak.

Appeal Article 125 Parties may lodge the appeal against the ruling within eight days of the day of delivery of the copy of the decision.
Žalba Član 125 Protiv presude stranke mogu izjaviti žalbu u roku od osam dana od dana dostavljanja prepisa presude.