WITHOUT A WARRANT - превод на Српском

• bez naloga
• без налога
• bez poternice

Примери коришћења Without a warrant на Енглеском и њихови преводи на Српски

And you should never give a DNA sample without a warrant.
I nemoj dati DNK bez sudskog naloga.

You guys can't just come busting in here without a warrant.
Ne možete da upadate tako bez naloga za pretres.

detaining people without a warrant, and now you're asking why Clint
Oni koji pritvaraju ljude bez poternice, a vi sada pitate zbog cega smo ih Clint

Without a warrant, we can't stop that plane,
Без налога, ми не може зауставити тај авион,

In the US, it's legal for authorities to access any 180-day old email without a warrant.
Од 1986. године, америчке власти су имале законско право да приступе било којој стари е-маил од 180 дана, без налога.

a woman was thrown into the psychopathic ward without a warrant, because no warrant existed.
се разумемо… Жена је послана на психијатријско испитивање без налога зато што такав налог није ни постојао.

Since 1986, US authorities have had the legal right to access any 180-day old email, without a warrant.
Од 1986. године, америчке власти су имале законско право да приступе било којој стари е-маил од 180 дана, без налога.

Now, technically, I can't let you examine the contents without a warrant, but I'm real thirsty,
Sada, ja tehnicki ne mogu da ti dozvoli da orvoris torbu bez sudskog naloga, ali ja sam zedan,

Police later returned to Bozovic's apartment which they allegedly searched without a warrant, looking for weapons which they failed to find.
Nakon hapšenja, policija se vratila u Božovićev stan i bez sudskog naloga pretresla stan u potrazi za oružjem, koje prilikom pretresa nije pronađeno.

I'm pretty sure this right here, without a warrant, not exactly legal.
bio sam advokat i siguran sam da ovo nije legalno bez sudskog naloga.

your home can be searched, without a warrant, without you being home,
vrše pretresi domova, bez sudskog naloga, bez da je vlasnik prisutan,

analysed at will, all without a warrant to collect it in the first place,” said deputy director Eric King.
i na prvom mestu- bez ikakvog naloga”, kaže zamenik direktora organizacije Erik King.

The government's submission discloses that the UK can obtain unselected-- meaning unanalysed, or raw intelligence-- information from overseas partners without a warrant if it was not technically feasible to obtain the communications under a warrant and if it is necessary and proportionate for the intelligence agencies to obtain that information.
U odgovoru vlade stoji da Britanija može da prikuplja“ neselektovane”, a to znači- sirove i neanalizirane obaveštajne podatke od partnera iz inostranstva bez ikakvog naloga ukoliko“ iz tehničkih razloga nije moguće obezbediti komunikaciju na osnovu nalogu” i ako je“ neophodno i podesno” za obaveštajne agencije da dođu do informacija.

analysed at will, all without a warrant to collect it in the first place," said Privacy International's deputy director Eric King.
bude uskladišten u bazi GCHQ i analiziran svojevoljno, i na prvom mestu- bez ikakvog naloga”, kaže zamenik direktora organizacije Erik King.

analyzed at will, all without a warrant to collect it in the first place,” Eric King, Deputy Director of Privacy international, said in a press statement.
analiziran svojevoljno, i na prvom mestu- bez ikakvog naloga”, kaže zamenik direktora organizacije Erik King.

analyzed at will, all without a warrant to collect it in the first place,” Privacy International deputy director Eric King told The Guardian.
bude uskladišten u bazi GCHQ i analiziran svojevoljno, i na prvom mestu- bez ikakvog naloga”, kaže zamenik direktora organizacije Erik King.

Without a warrant.
Nemam nalog.

Not without a warrant.
Nije bez naloga.

Not without a warrant.
Ne mogu bez naloga.

And without a warrant.
I to bez naloga.