WOMEN WERE NOT - превод на Српском

• женама није било
• девојкама није било
• ženama nije bilo
• жене нису биле
• žene nisu bile

Примери коришћења Women were not на Енглеском и њихови преводи на Српски

In Shakespeare's time, women were not allowed to appear on stage so female parts were played by boy actors.
U Šekspirovo vreme, ženama nije bilo dozvoljeno da igraju u pozorištu te su ženske uloge igrali prerušeni muškarci.

Immediately determine that up to the beginning of the twentieth centurybutler- it was exclusively a man's profession, women were not allowed into it.
Одмах то одредите до почетка двадесетог векаБутлер- то је искључиво човекова професија, женама није било дозвољено у њега.

In the times of Shakespeare, women were not allowed to perform in the theater, so men had to perform the roles of women..
U Šekspirovo vreme, ženama nije bilo dozvoljeno da igraju u pozorištu te su ženske uloge igrali prerušeni muškarci.

I suppose the stock explanation for any such difference is that women were not encouraged, or were not appreciated,
Претпостављам да је уобичајено објашњење за било коју сличну разлику да жене нису биле подстицане, или нису биле уважаване,

unmarried women were not permitted to travel alone.
неудатим женама није било дозвољено да путују саме.

While men were forcibly conscripted for service in the civil war when multiple enemies tried to overthrow the Bolsheviks, women were not required to participate.
Док су мушкарци били присилно регрутовани за службу у грађанском рату када су вишеструки непријатељи покушали да збаце бољшевике, жене нису биле обавезне да учествују.

men and women were not permitted to bathe together in the pool.
muškarcima i ženama nije bilo dozvoljeno da se kupaju na istoj plaži.

When it was originally performed a man played the beautiful Juliet, as women were not allowed to act.
У доба кад је представа почела са извођењем Јулију су глумили мушкарци, јер женама није било дозвољено да глуме.

men and women were not permitted to bathe together in the pool.
мушкарцима и женама није било дозвољено да се купају на истој плажи.

In a Greek symposium, wine was only drunk after dinner, and women were not allowed to attend.
Код Грка се вино пило само након вечере и женама је био забрањен приступ.

Because they thought that friendships should be between equals and women were not considered equal-- JF:
Smatrali su da bi prijateljstva trebalo da budu među jednakim, a žene nisu smatrane jednakim- DžF: Grci nisu smatrali čak ni

Swimming became an Olympic sport in 1908, but women were not allowed to participate until 1912.
Plivanje je postalo Olimpijski sport 1908. godine, nažalost žene nisu mogle odmah da učestvuju.

Lawyer, Eardley Jackson, challenged her position as judge because women were not considered"persons" under the British North America Act 1867.
Адвокат, Ердлеј Џексон, довео је у питање њену позицију судије, јер жене нису сматране„ особама“ по Британском Северно Америчком закону из 1867.

According to Luo Lin's Explanation of Tea, women were not allowed to participate in any aspect of tea making during their menstrual periods.[15]
Према Луо Линовом Објашњењу чаја, женама није било дозвољено да учествују у било ком аспекту припремања чаја током менструације.[

skilled painters of the Baroque era" who achieved great artistic acclaim at a time when women were not allowed to attend the artistic academies.
вештих сликара барокне ере, који је постигао уметничко признање у време када женама није било дозвољено да се упишу у уметничке академије.

these slips of paper were drawn from the jar one at a time to determine the order that young men would be called to serve(young women were not subject to the draft).
тих цедуљица су извучени из посуде једну по једну време да се утврди редослед да би млади људи бити позвана да служи( младе жене нису биле предмет нацрта).

it was practically the only secure residential accommodation where women were not detained, but, together with us took a responsibility for their own security.
to je praktično bio jedini siguran rezidencijalni smeštaj gde žene nisu bile zatvarane nego su preuzimale zajedno sa nama odgovornost za sopstvenu bezbednost.

determine the order in which young men would be called to serve(young women were not subject to the draft).
би млади људи бити позвана да служи( младе жене нису биле предмет нацрта).

In a Greek symposium, wine was only drunk after dinner, and women were not allowed to attend.[5]
Код Грка се вино пило само након вечере и женама је био забрањен приступ.[

Because she had heard a rumor that married women were not taken to labor camps,
Будући да је чула гласину да удате жене нису одвођене у логоре,