YEAR-OVER-YEAR - превод на Српском

• u odnosu na prethodnu godinu
• u odnosu na prošlu godinu
• na godišnjem nivou
• у односу на претходну годину
• годишњег
• међугодишњи
• из године у годину

Примери коришћења Year-over-year на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Company's desktop PC shipments worldwide in the second quarter increased 8.8 percent year-over-year worldwide, compared to an overall industry decrease of nine percent worldwide.
Isporuke desktop računara ovekompanije širom sveta u drugom kvartalu porasle su za 8, 8 odsto u odnosu na prošlu godinu u svetu, u poređenju sa ukupnim industrijskim padom od devet odsto na globalnom nivou.

an increase of 44 percent year-over-year.
što predstavlja rast od 44 odsto na godišnjem nivou.

Lenovo's PC shipments in China increased nine percent year-over-year in the quarter, compared to an overall industry decrease of PC shipments in China of 2.8 percent.
Isporuka računara kompanije Lenovo u Kini porasla je za devet odsto u odnosu na prethodnu godinu u ovom kvartalu, u poređenju sa sveukupnim smanjenjem isporuke računara u Kini od 2, 8 odsto.

Operating profit for the fourth quarter was $102 million, up 46 percent year-over-year, while profit attributable to equity holders jumped 59 percent year-over-year to $67 million.
Operativni profit za četvrti kvartal bio je 102 miliona američkih dolara što je rast od 46 odsto u odnosu na prošlu godinu, dok je profit koji se pripisuje akcionarima zabeležio rast od 59 odsto u odnosu na prošlu godinu i dostigao iznos od 67 miliona američkih dolara.

consolidated sales for the second fiscal quarter increased 35.2 percent year-over-year to a record US$7.8 billion.
ukupna prodaja za drugi fiskalni kvartal uvećana je za 35, 2 odsto na godišnjem nivou, na rekordnih 7, 8 milijardi američkih dolara.

Consolidated sales of Lenovo Desktop PCs worldwide increased five percent year-over-year in the second fiscal quarter to US$2.8 billion,
Konsolidovani prihodi prodaje Lenovo desktop računara širom sveta porasli su za pet odsto u odnosu na prethodnu godinu u drugom fiskalnom kvartalu na 2,

a 72 percent year-over-year decline).
72 посто годишњег пада).

where in the latter Lenovo gained 3.9 additional share points year-over-year.
gde je kompanija Lenovo dobila 3, 9 dodatnih udeonihpoena u odnosu na prethodnu godinu.

which breaks down the data on these top procedures and compares year-over-year results so we can see what's trending.
овим врхунским процедурама и пореди резултате из године у годину тако да можемо видјети што је у тренду.

up 104 per cent year-over-year due to the inclusion of revenues from Motorola.
što predstavlja porast od 104 odsto u odnosu na prethodnu godinu, usled uključivanja prihoda Motorole.

the business has grown 5.6x year-over-year, specifically, the number of Chinese travelers using Airbnb to go abroad has increased 5.6x year-over-year.
посао је порастао за 5, 6 пута у односу на претходну годину, тачније, број кинеских путника који користе Аирбнб за одлазак у иностранство порастао је за 5, 6 пута у односу на претходну годину.

an increase of 26 percent year-over-year, and 5.1 percent market share.
što predstavlja porast od 26 odsto u odnosu na prethodnu godinu i tržišni udeo od 5, 1 odsto.

which saw a decrease of 3.9 percent year-over-year.
koja beleži pad od 3, 9 odsto u odnosu na prethodnu godinu.

Compared to an overall PC industry decline of 4.6 percent year-over-year in the fourth fiscal quarter,
U poređenju sa ukupnom PC industrijom koja je pokazala pad od 4, 6 odsto u odnosu na prethdonu godinu u četvrtom fiskalnom kvartal,

The Company's laptop shipments worldwide in the quarter were up 11.3 percent year-over-year, helping Lenovo gain 2.6 share points
Isporuka laptop računara ove kompanije porasla je u drugom kvartalu širom sveta 11, 3 odsto u odnosu na proteklu godinu, što je pomoglo kompaniji Lenovo da dobije 2,

Year-over-year changes were significant.
Године десиле су се многе промене.

This graph shows year-over-year numbers.
Grafik prikazuje broj setova godišnje.

But P2P is what really is growing phenomenally year-over-year.”.
Али П2П је оно што стварно расте феноменално током године.".

All of this has helped the company continually double sales year-over-year.
Ipak, kompanija je uspela da konstantno uvećava obim prodaje tokom godine.

Our year-over-year subscriber trends indicate that we are on the correct path.”.
Svi signali koji su vidljivi poslednjih godina ukazuju da smo na pravom putu.