YEARS LATER WHEN - превод на Српском

• година касније када
• година касније кад
• године касније када
• godina kasnije kada

Примери коришћења Years later when на Енглеском и њихови преводи на Српски

My mom had her brush with baldness six years later when she was diagnosed with stage II breast cancer.
Мама је имала четкицу са ћелавостима шест година касније када је дијагностификована рак дојке ИИ стадијума.

It was 5 years later when the connection was made between scurvy
Било је 5 година касније када је дошло до везе између скорбуја

This proved very valuable 20 years later when Michael Bloomberg asked me to be his planning commissioner
Ovo se pokazalo veoma vrednim 20 godina kasnije kada mi je Majkl Blumberg ponudio da postanem njegov poverenik za planiranje

I escaped, but years later when I went to my doctor because of a lot of headaches, he discovered I
Ја сам побегао, али годинама касније, када сам отишао код доктора због много главобоље,

I escaped, but years later when I went to my doctor because of a lot of headaches, he discovered I
Ја сам побегао, али годинама касније, када сам отишао код доктора због много главобоље,

The war would start up again nine years later when the French king claimed King Edward wasn't honoring the agreement.
Рат почиње још девет година касније када је француски краљ тврдио да краљ Едвард није поштовао споразум.

Five years later when you walked in the door after all that time it felt like,
Pet godina kasnije kada si ušla na vrata,

They did the same two years later when Henning's little sister Inez was born,
Isto su uradili i dve godine kasnije kada se rodila Heningova mlađa sestra Inez, a zatim

About six years later when Peter was staying in Joppa,
Oko šest godina kasnije, dok je Petar boravio u Jopi,

hallucinogenic effects until 5 years later when he ingested the substance
халуциногене ефекте лека све до 5 година касније, када је запалио супстанцу

He was vindicated three years later when his boxing license was ordered reinstated by the New York State Supreme Court
Потврдио га је три године касније, када је наредио његову боксерску дозволу коју је поново успоставио Врховни суд у Нев Иорку,

was repeated nearly 60 years later when Fernando Alonso won a race on July 10th, 2011.
ponovljena je skoro šezdeset godina kasnije, kada je Fernando Alonso odneo prvo mesto na trci koja se odigrala 10. jula 2011. godine..

It would seem their relationship didn't end there, because two years later when Shirley was considering whether to marry Charles Alden black, she asked her old pal J. Edgar Hoover to run a background check on him.
Чини се да се њихова веза није завршила, јер две године касније, када је Схирлеи размишљала о томе да ли да се ожени Цхарлес Алден црном, питала је свог старца Ј.

quit three years later when he was ordered back to New York.
напустио се три године касније када му је наређен натраг у Нев Иорк.

None of this had even a hope of any practical application in my life but 10 years later when we were designing the first Macintosh computer,
Ništa od toga nije čak ni pružalo nadu za bilo kakvu praktičnu primenu u mom životu, ali 10 godina kasnije, kada smo dizajnirali prvi Macintosh računar,

Petersburg, but it was abandoned several years later when the Russians were chased from the island by American traders who concocted an anti-spy hysteria
Године подигли истраживачи запослени у Руско-америчкој компанији из Санкт Петербурга, а напуштена је неколико година касније када су Русе с острва отерали амерички трговци, створивши антишпијунску хистерију

He made a similar argument two years later when he refused Belarusian President Aleksandr Lukashenko's request that the bloc quell clashes between rebels
Sličan argument upotrebio je i dve godine kasnije kada je odbio zahtev beloruskog predsednika Aleksandra Lukašenka za podršku prilikom okršaja pobunjenika

I came to understand what I said that day in Struga many years later when I was standing, one lovely May afternoon, on the corner of 5th Avenue
Značenje toga što sam rekao u Strugi shvatio sam mnogo godina kasnije, dok sam jednog lepog majskog popodneva stajao na uglu 5. avenije

Four years later when funding for the program was cut, the new culture secretary,
Четири године касније, када су средства за програм прошла гласање о буџету у парламенту,

Four years later when funding for the programme was cut, the new culture secretary,
Четири године касније, када су средства за програм прошла гласање о буџету у парламенту,