Примери коришћења Your cross на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Is that what it might mean to pick up your cross?
Може да значи узимање свог крста.Deny yourself, take up your cross, and follow me".
take up your cross and follow?
тј. узети крст свој и за Њим ићи?Look at your cross.
You're not wearing your cross.
Ne nosiš svoj krst.I take Your cross.
Прихватам Твој крст.Your cross… is it heavy?
Tvoj krst da li ti je težak?Your cross will be my guide.
Tvoj krst će biti moj znak.Well, that's your cross to bear, I suppose.
Pa to je tvoj krst i moraš da se nosiš sa tim, pretpostavljam.I see Your Cross; it is for my sake.
Ја видим Твој Крст- он је ради мене.Is it your cross?
Jesi li ovo tvoj krst?Is this your Cross?
Jesi li ovo tvoj krst?But this is your cross.
Ali ovo je tvoj krst!Don't expect me to bear your cross.
Ne traži da ja polovim tvoj krst.I look closely- your cross!
Bolje pogledam, ono tvoj krst!Bear your cross well lest you drop it,
Struggle philosophically; carry your cross with patience and joy until you bring it to the Place of the Skull,
Стрпљиво носи свој крст док те не однесе до Места Лобање, до гроба,because I really cared for this woman, I said,"Get down off your cross.".
rekla sam:" Siđi sa svog krsta.".I do know somewhere in the book of Mark Jesus also said“that if you do not take up your cross and follow me that you are not worthy of me”.
Ја знам негде у књизи Марка Исуса такође рекао“ да ако не узме свој крст и иде за мном да нисте мене достојан”.Before you get too comfortable up there on your cross, and have your pity party, let me just… let me just jog your memory for a minute.
Pre nego se navikneš na svoj krst, i nastaviš sažaljevati sebe… dozvoli da te samo nakratko podsetim.
