ĆE BITI OTVORENA - превод на Енглеском

• will be open
• shall be open
• will be opened
• would be opened

Примери коришћења Će biti otvorena на Српском и њихови преводи на Енглески

Izložba će biti otvorena do 28. januara, a zatim putuje u Istanbul,
The exhibition will be open to visitors until 28 January 2018,

Predsednik Sarkozi je danas najavio da će biti otvorena sudska istraga kako bi se razjasnile okolnosti njihove smrti.
Mr. Sarkozy announced Wednesday that a judicial investigation would be opened to clarify the events around their deaths.

Izložba će biti otvorena do 29. decembra, a informacije možete pronaći i na fejsbuk događaju: WEB.
The exhibition will be open until 29 December and you can find additional information on facebook event….

Ova Konvencija će biti otvorena za potpisivanje od država članica Evropskog saveta
This Convention shall be open for signature by the Member States of the Council of Europe

Izložba će biti otvorena do 29. decembra, a informacije možete pronaći i na facebook event-u.
The exhibition will be open until 29 December and you can find additional information on facebook event….

Izložba će biti otvorena u petak 8. aprila u 19. 00 časova u Američkom kutku a otvoriće je Vitomir Simurdić, novinar.
The exibition will be opened on Friday, April 8th at 7.00 pm at the American Corner and it will be opened by Vitomir Simurdić, a journalist.

Novim učenicima, Učitelj bi stalno govorio:" Pokucajte i vrata će biti otvorena za vas.".
To newcomers the Master would say,“Knock and the door will be opened to you.”.

ni nezadovoljna brojem poglavlja koja će biti otvorena u ponedeljak.
dissatisfied with the number of chapters that will be opened on Monday.

Anketa će biti otvorena do kraja februara,
The survey is open until late August

Vrata uspeha će biti otvorena i mogućnosti za promociju,
The doors to success are open and the chances of advancement,

Ova Konvencija će biti otvorena za potpisivanje od država članica Evropskog saveta i Evropske ekonomske zajednice.
This Convention is open for signature by the Member States of the Council of Europe as well as the European economic community.

Izložba će biti otvorena do 19. juna.
The exhibition is open until 19 June.

IZLOŽBA" JUG SRBIJE U VELIKOM RATU 1915-1918" 28. Mart 2016. Beograd- Izložba„ Jug Srbije u Velikom ratu 1915-1918" će biti otvorena 31. marta u Galeriji RTS-a.
EXHIBITION"SOUTH SERBIA IN THE GREAT 1915-1918 WAR" Belgrade- The exhibition"South Serbia in the Great 1915-1918War" will be opened at the Gallery of the Radio and Television of Serbia on March 31.

ih predstavi na izložbi koja će biti otvorena krajem juna”.
present them at the exhibition that will be opened at the end of June.

City of Equality,“ koja je posvećena izbegličkoj krizi tokom koje je kroz taj grad prošlo oko milion izbeglica na putu ka zapadnoj Evropi, će biti otvorena u sredu, 18. jula, u Kulturnom centru„ Parabrod“ u Beogradu.
the City of Equality," which is dedicated to the refugee crisis, during which about one million refugees, who, on their way to Western Europe, passed through the city, will be opened at the“Steamship” Cultural Center in Belgrade on Wednesday, July 18.

viši kustos MSU. Izložba će biti otvorena do 27. juna 2016. godine.
Senior Curator at MoCA. The exhibition will be opened until June 27, 2016.

mnogi drugi predmeti iz pozorišta čine postavku izložbe„ Soba za moje pozorište“ koja će biti otvorena 5. juna u Kafe- galeriji Izba( Železnička 4)
as well as many other items from the theatre make the‘Room for My Theatre' exhibition, which will be opened in the Izba Café(Železnička Street no. 4)

Ne znam koja poglavlja i kada će biti otvorena, to zavisi od zajedničkog rada EU i Srbije.
when chapters would be opened, it all depends on EU and Serbia working together.

Prodavnice će biti otvorene sledećim nedeljama.
Shops will be open during the following hours.

Prodavnice će biti otvorene sledećim nedeljama!
The store will be open in the next few weeks!