ĆE DAN - превод на Енглеском

• day will
• day shall
• time will
• day would
• day is

Примери коришћења Će dan на Српском и њихови преводи на Енглески

Govorila je:- Doći će dan kada će rak biti okovan u železne lance!
In 1994 she predicted:“A day will come and cancer will be chained in iron!

Doći će dan kada ćemo biti slobodni.
I know a day will come when I will be free.

Doći će dan kada ćeš odgovoriti na ovo pitanje sam sebi.
The day will come when you have to answer this question.

Doći će dan kada ćete se stideti zbog svega ovog.
I hope that the day will come when you will be ashamed of everything said.

Doći će dan kada neće biti nikoga oko Vas. Ni Fransoaz.
The day will come and you will have no one left, not even francoise.

Doći će dan kada će se vrata otvoriti onima koji na njih pokucaju;
The day will come when those knocking at the door will see it open;

Ne hvali se sutrašnjim danom, jer ne znaš šta će dan doneti.".
Don't boast of tomorrow, for you know not what a day will bring.”.

Ne hvali se sutrašnjim danom, jer ne znaš šta će dan doneti.".
Don't brag about tomorrow, since you don't know what the day will bring.".

Mnogo puta pomislim da će dan biti fantastičan
Many times I think that the day will be fantastic

U taj će dan biti na zvoncima konjskim:
In that day shall there be upon the bells of the horses,

Svakog će delo izaći na videlo; jer će dan pokazati, jer će se ognjem otkriti, i svako delo pokazaće oganj
Every man's work shall be made manifest: for the day shall declare it, because it shall be revealed by fire;

Ništa tog jutra nije nagoveštavalo da će dan biti drugačiji od svih prethodnih.
Nothing in the day's dawning indicated that this day would be any different from its predecessors.

se ne oslobodi iz Forksa, doći će dan kada će reći da.
wait until she was free from Forks, the day would come that she would say yes.

Jer će Dan pokazati, jer će se ognjem otkriti,
For the day will reveal it, because in fire it is disclosed,

Doći će dan kada će se sve laži srušiti pod sopstvenom težinom i istina će ponovo trijumfovati.“.
The lies will one day break down under their own weight and the truth will again triumph.

Doći će dan, kada će se Izrael vratiti Bogu
The day will come when all Israel will return unto the Lord

Doći će dan kada će predstavnici EU,
A day will come when EU,

Jer će Dan pokazati, jer će se ognjem otkriti,
For the Day will declare it, because it will be revealed by fire;

ali doći će dan kad će se te ometajuće misli plašiti nas zbog snage naše koncentracije.
destructive thoughts, but a day will come when, on the strength of our concentration, disturbing thoughts will lie afraid of us.

Po koji uspon ali će dan biti u senci naredne etape u Pirinejima.
Some climbing and altitude but the day will be overshadowed by the following stage in the Pyrenees.