ĆE SLUŽITI - превод на Енглеском

• will serve
• shall serve
• would serve
• will worship

Примери коришћења Će služiti на Српском и њихови преводи на Енглески

Isakovoj ženi:„ Njoj je rečeno: stariji će služiti mlađemu“( Rimljanima 9, 12).
the wife of Isaac:“She was told,‘The older will serve the younger'”[Romans 9:12].

Banke su uspostavile fond čiji osnovni kapital iznosi 500. 000 evra, a koji će služiti kao garancija za isplaćene kredite.
The banks established a fund with 500,000 euros in initial capital, which will serve as guarantee for the disbursed loans.

Čak i sa pravilno montiranim sistemom grejanja, ona će služiti dobro jer omogućava kotao da radi efikasnije.
Even with a properly assembled heating system, it will serve well as it allows the boiler to work more efficiently.

i veći će služiti manjem.
and the older will serve the younger.".

Takvo delovanje direktno će služiti interesima naroda evromediteranskog regiona,
Such actions serve directly the interests of the people of the EuroMed region

Nego će služiti Gospodu Bogu svom
But they shall serve the LORD their God,

Bog je oduševljen time što je izabrao narod koji će Mu služiti; Njemu je drago da se oni bave Njegovim poslom na zemlji.
God's called or elect people are those selected by God to serve him in doing his work upon the earth.

Ali ću suditi i narodu kome će služiti; a posle će oni izaći s velikim blagom.
Gen 15:14- but I will bring judgment on the nation which they serve, and afterward they shall come out with great possessions.

A ja ću suditi narodu kome će oni služiti, a zatim će izaći s velikim blagom.
But also that I will judge the people whom they serve, and after that they will go out with considerable property.

Okvir će služiti kao osnova za pripremu
It will serve as the basis for preparing

Ali ću suditi i narodu kome će služiti; a posle će oni izaći s velikim blagom.
Gen 15:14- But I will bring judgment on the nation that they serve, and afterward they shall come out with great possessions.

Američka ambasada u Turskoj pokrenula je 30. juna internet stranu koja će služiti kako Odeljenje virtualnog prisustva( VPP) u trećem po veličini gradu u zemlji Izmiru.
The US Embassy in Turkey launched a website on June 30th to serve as its Virtual Presence Post(VPP) in the country's third biggest city, Izmir.

A ja ću suditi narodu kome će oni služiti, a zatim će izaći s velikim blagom.
But 18I will bring judgment on the nation that they serve, and afterward 19they shall come out with great possessions.

Ali ću suditi i narodu kome će služiti; a posle će oni izaći s velikim blagom.
I will also judge that nation, whom they will serve. Afterward they will come out with great wealth.

Nego će služiti Gospodu Bogu svom
But they shall serve Yahweh their God,

Vaša deca će s vremenom morati sama da donesu odluku kome će služiti.
In time, your children will have to make a personal decision as to whom they will serve.

Kao da novac uložen u reklamiranje ne bi doneo drastično veće sume novca koje će služiti siromašnima.
As if the money invested in advertising could not bring in dramatically greater sums of money to serve the needy.

Rumunija dobile su od EU uputstvo koje će služiti kao merilo reformi neophodnih za ulazak u Uniju.
Romania have received roadmaps from the EU to serve as measures of reforms needed for accession to the Union.

bi kreirali autonomne automobile koji će služiti potrebama kupaca.„ Kupac treba da se vrati u diskusiju.
user-experience experts to create self-driving cars that serve customers' needs.

posadiće ih, i pristupiće, te će im služiti.
then come and serve them.