ĆE VAS OBAVESTITI - превод на Енглеском

• will inform you
• will notify you
• will let you know
• will tell you
• will alert you
• will warn you
• will contact you

Примери коришћења Će vas obavestiti на Српском и њихови преводи на Енглески

Zaštitnik će Vas obavestiti o razlozima odbacivanja Vaše pritužbe.
the Protector of Citizens will inform you about the reasons for rejecting your complaint.

Moovit će vas obavestiti kada je vreme da izađete- nema potrebe da neprestano proveravate da li je vaša stanica sledeća.
Moovit will warn you when it's time to get off- no need to continually re-check whether yours is the subsequent stop.

Moovit će vas obavestiti kada je vreme da izađete- nema potrebe da neprestano proveravate da li je vaša stanica sledeća.
Moovit will alert you when it's time to get off- no need to constantly re-check whether yours is the next stop.

imaju UV indikator isteka koji će vas obavestiti kada je vreme za zamenu.
also has a UV expire indicator that will let you know when it's time to replace it.

Određene vrste kamena se mogu rastvoriti posebnom dijetiranom ishranom i Vaš veterinar će Vas obavestiti ako ta opcija postoji.
Certain types of bladder stones can be dissolved with special prescription diets and your veterinarian will notify you if this is an option.

Ukoliko želite da ostanete duže, molimo Vas da se obratite na recepciji a oni će Vas obavestiti ukoliko je to moguće.
If you wish to stay longer please contact reception and they will inform you if it is possible.

zasnovanim na ponašanju i tehnologijama protiv fišinga, poput Kaspersky Security Cloud ili Kaspersky Total Security, koji će vas obavestiti ukoliko pokušate da posetite fišing veb-sajt.
Kaspersky Total Security, which will warn you if you are trying to visit a phishing web page.

Ukoliko želite da ostanete duže, molimo Vas da se obratite na recepciji a oni će Vas obavestiti ukoliko je to moguće.
If you want a little longer then please arrange with reception and they will let you know if it is possible.

Kada saznate lepe vesti, možete zakazati termin kod lekara koji će Vas obavestiti o trudničkom programu.
Once you discover the happy news you can make an appointment with your doctor who will inform you about the pregnancy program.

do preusmeravanja dođe nakon uzletanja, o tome će vas obavestiti posada aviona. Ukoliko do otkazivanja leta dođe za vreme prizemljenja
the in-flight crew will inform you. If the flight is canceled while on the ground in the city to which it was diverted,

Mi ćemo vas obavestiti o promenama kad do njih dođe.
We will inform you on the new changes when they happen.

Ja ću vas obavestiti drugi čujem.
I will let you know the second I hear.

Ja ću vas obavestiti strane, uh… stavljanjem belešku na frižideru.
I will let you know by, um… by putting a note on the refrigerator.

Ako trebamo koristiti vaše lične podatke za nepovezanu svrhu, mi ćemo vas obavestiti i mi ćemo objasniti pravnu osnovu koja nam to omogućava.
If we need to use your personal information for an unrelated purpose, we will inform you and we will explain the legal basis which allows us to do so.

Pre nego što to uradimo, mi ćemo vas obavestiti o tome i tražiti vašu dozvolu
Before we do so, we will notify you of this fact and seek your consent

koristimo vaše podatke o ličnosti za potrebe navedene iznad ili za druge svrhe, mi ćemo vas obavestiti pre ili u trenutku prikupljanja informacija.
using personal data for the aforementioned purposes or other purposes, we will inform you before or at the time your data is collected.

Možemo promeniti ovo obaveštenje u bilo kom trenutku, ali ćemo vas obavestiti o svim njegovim značajnim promenama pre nego što stupe na snagu.
We may change this notice at any time but will notify you of any significant changes to it before they take effect.

koristimo vaše podatke o ličnosti za potrebe navedene iznad ili za druge svrhe, mi ćemo vas obavestiti pre ili u trenutku prikupljanja informacija.
use your personal data for the abovementioned purposes or any other request, we will inform you either beforehand or at the point the data is collected.

Možemo promeniti ovo obaveštenje u bilo kom trenutku, ali ćemo vas obavestiti o svim njegovim značajnim promenama pre nego što stupe na snagu.
We may change this disclosure at any time but will notify you of any significant changes to it before they take effect.

koristimo vaše podatke o ličnosti za potrebe navedene iznad ili za druge svrhe, mi ćemo vas obavestiti pre ili u trenutku prikupljanja informacija.
use your personal data for purposes mentioned above or for other purposes, we will inform you before or at the time of collection.