ĆE VLADA - превод на Енглеском

• government will
• government would
• government is going

Примери коришћења Će vlada на Српском и њихови преводи на Енглески

Srpski ministar obrazovanja Žarko Obradović saopštio je 28. jula da će vlada pokrenuti fond za mlade.
Serbian Education Minister Zarko Obradovic announced on July 28th that the government will launch a fund for young students.

on je obećao da će vlada učiniti sve što može da im garantuje bezbedan
he pledged that the government would do everything it could to guarantee them a secure

ali verujem da će vlada morati da učini nešto.
but I believe that the government will have to do something.

prostornog planiranja Oliver Dulić izjavio je nedavno da će vlada povećati subvencije
Spatial Planning Minister Oliver Dulic stated recently that the government would increase subsidies

Predsednik Boris Tadić rekao je poslanicima da će vlada učiniti sve da zadrži Kosovo unutar Srbije
President Boris Tadic told MPs that the government would do everything to keep Kosovo within Serbia,

Dnevnik Hurijet citirao je Erdoganove reči da će vlada obezbediti skoro 1, 4 miliona evra urgentne pomoći da bi se popravila šteta zbog poplava.
Turkish daily Hurriyet quoted Erdogan as saying that the government would provide nearly 1.4m euros in emergency aid to deal with damage caused by the floods.

On je dodao da će vlada težiti da skupi 3 milijarde evra u okviru programa delimične prodaje javnih preduzeća.
He added that the government would aim to accumulate 3 billion euros under a programme for partial sell-offs of public enterprises.

Crvenkovski je obećao da će vlada upotrebiti sve institucionalne mehanizme koji su joj na raspolaganju da spreči novu destabilizaciju.
He vowed that the government would use every institutional mechanism available to prevent another destabilisation.

On je takođe obećao da će vlada pojačati borbu protiv korupcije kako bi zemlja mogla da pristupi EU 2007. godine.
He also pledged that the government would step up the fight against corruption so the country can join the EU in 2007.

Niko nije znao 2010. ili 2012. da će vlada izmeniti izborni zakon da opet sebi olakša put u dvotrećinsku većinu u 2014.
No one knew in 2010 or in 2012 that the government would amend the election law to facilitate its own way back to a two-thirds majority in 2014.

Premijer je obećao da će vlada pružiti pomoć u rešavanju najizraženijeg problema sa kojima se opštine suočavaju-- tereta njihovog finansijskog duga.
The prime minister pledged that the government would provide assistance in resolving the most striking problems facing the municipalities-- their financial debt burden.

( Tanjug, Danas)- Koordinator za odnose sa javnošću Vlade Srbije Slobodan Homen najavio je juče da će vlada do 1. oktobra usvojiti Predlog medijske strategije.
(Tanjug, Danas)- PR Coordinator of the Serbian Government, Slobodan Homen, announced yesterday that the Government would adopt the Proposal of the Media Strategy by October 1st.

obećavajući da će vlada uraditi svoj deo posla smanjujući troškove.
promising that the government would do its part by cutting back costs.

To znači da će vlada biti osposobljena da sredstva u te fondove uplaćuje na vreme.
This means that the government will be able to keep paying them on time.

Metohiju Goran Bogdanović izjavio je beogradskim medijima da će vlada zauzeti jasan stav o tome,
Metohija Goran Bogdanovic told Belgrade media that the government would take a clear stand on the issue,

Ljajić je rekao da će vlada izdvojiti oko 8, 8 miliona evra za najsiromašnije građane Srbije do kraja ove godine.
Ljajic said that the government will allocate about 8.8m euros to the poorest Serbs by the end of the year.

upozoravajući da će vlada oštro reagovati na nasilne demonstracije.
warning that the government will deal with violent demonstrations severely.

će se zakon sprovesti i koliko će vlada biti istrajna, rekao je Isavnin.
law is implemented and how persistent the government will be, Isavnin said.

Ako se tebi nešto desi…''… onda će vlada samo reći da si bio državljanin Indije.
If anything happens to you…''… then the government will say that he wasn't an Indian citizen at all.'.

Hrvatski ministar turizma Božidar Kalmeta saopštio je da će vlada povećati finansiranje razvojnih programa na ostrvima na Jadranskom moru na preko 30 miliona evra 2004. godine-- što je gotovo duplo više od prošlogodišnje sume.
Croatian Tourism Minister Bozidar Kalmeta announced that the government would increase funding for development programmes on the islands in the Adriatic Sea to over 30m euros in 2004-- almost twice last year's amount.