ĆUTATI - превод на Енглеском

• silent
• to keep quiet
• quiet
• keep silence
• to shut up

Примери коришћења Ćutati на Српском и њихови преводи на Енглески

Teško je ćutati ako nemate šta da radite.
Is difficult to keep quiet if you have nothing to do.

Poučite me, i ja ću ćutati;
Teach me, and I will be silent;

Poučite me, i ja ću ćutati;
Teach me, and I will be quiet;

A jel o ovakvim stvarima treba ćutati?
But something like this we're supposed to keep quiet?

Još se ne poznajemo, jer se još nismo usudili zajedno ćutati.
We do not yet know each other because we have not yet dared to be silent together.”.

Bila su takva vremena da je bilo bolje ćutati.
There were times it was best to be quiet.

Da li je teško ćutati?
Is It Hard to Be Silent?

Setila se, valjda, da je mudrije ćutati.
Evidently he thought it safer to be silent.

Odbila je:„ Bolje je ćutati nego biti glup.”.
As Lee has said:“It's better to be silent than to be a fool.”.

I dalje ostajem pri tome da ću ćutati o svemu.
I just want to remain silent about everything.

Ne treba ćutati o nasilju u porodici!
We don't have to be quiet about domestic violence!

Vulin: Srbi više neće ćutati o zlu koje su trpeli.
Hindus will no longer remain silent about the misery they had to endure.

Nećemo ćutati dok se vaša prava krše.
We won't stay silent while they take away your rights.

Ćutati je teže nego govoriti.
To stay silent is harder than to speak.

Ponekad je bolje ćutati, zar ne?
Sometimes, it might be better to stay quiet, huh?

Bolje je ćutati nego pričati.
It is better to talk than to keep silent.

Nećemo ćutati dok se vaša prava krše.
We will not be silent while your human rights are violated.

Ćemo ćutati, oni neće znati.
We will keep quiet, they won't know.

Ponekad je bolje ćutati, zar ne?
It's better to stay silent, is it not?

Ne, ja neću ćutati.
No, I will not be silent.