ČEŽNJE - превод на Енглеском

• longing
• desires
• yearnings
• longings
• desire
• yearning

Примери коришћења Čežnje на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne postoji celokupnost bez tuge i čežnje, jer bez njih ne može biti trezvenosti niti dobrote.
There is no completeness without sadness and longing, for without then there is no sobriety, no kindness.

od kada sam otišla, to je da prihvatim sopstvene čežnje, kao i svoje kontradiktornosti.
it is accepting my own yearnings, as well as my contradictions.

sve čežnje, sva iščekivanja rađaju
all thoughts, all desires, all expectations are born

Međutim, uskoro će otkriti da romantične čežnje ne idu uz odgovornosti koje nosi šegrtpvanje kod Smrti….
However, he soon found that romantic longings did not mix easily with the responsibilities of being Death's app….

To je poštena mešavina čežnje, nemira, radosti,
It's an honest mess of the longing, anxiety, joy,

svoje nade i svoje čežnje….
their hopes and their yearnings… And they asked us for nothing.

Slike nam omogućuju aktiviranje naše istinske čežnje, a ne ono što mislimo da bismo“ trebali”.
G Images enable us to activate our true longings, not what we think we“should want.”.

O osećanju čežnje koje nikada ne prestaj čak i kada imamo sve te stvari,
That feeling of longing that never really goes away even when you have the things,

Hvala bogu, stigao jejedan blagoslov u moj život, naspram svih tih godina čežnje.
Praise God, He has sustained that desire in me to this day in spite of my many struggles over the years.

To je moj posao, ako vaše romantične čežnje remete Vaša presuda kao policajac.
It is my business if your romantic yearnings are clouding your judgment as a police officer.

Nije bilo nijedne čežnje, nije bilo nikakvog bola… našli su se, njihova srca su preskočila otkucaj.
There was no yearning, there was no aching…""they came together… their hearts skipped a beat".

uz mešavinu olakšanja i čežnje da je smirite.
a mix between relief and longing to calm them.

Naša srodna duša je neko ko deli sa nama naše najdublje čežnje, naš smisao za pravac.
Our soulmate is someone who shares our deepest longings, our sense of direction.

Najteže je zamisliti da oni snovi, rane čežnje i želje detinjstva, takođe nestaju.
What's most difficult to imagine is that those dreams and early yearnings and desires of childhood and adolescence will also disappear.

Stoga, ne-fizička energija duboke i tužne čežnje može stvoriti veoma stvarnu energiju bolesnog srca.
Thus, the non-physical energy of a deep and sad yearning can produce the very physical energy of an aching heart.

ideale, čežnje, osećaje.
ideals, longing, and feelings.

ne može zadovoljiti potrebe i čežnje ljudskih bića u ovom životu punom borbe s grehom,
can satisfy the needs and longings of human beings in this life of struggle with sin

Vazduhu je prosto bio pun pritajenog stida i čežnje, što mi govori da ste ljubavnici, i sugeriše na dve mogućnosti--.
The air was practically buzzing with furtive shame and yearning, Which tells me that you were lovers and suggests two possibilities--.

kamelija oduvek predstavljala i simbol čežnje.
camellia has always been a symbol of longing.

Heroes‘ je jedan od Bouvijevih najpoznatijih dela i postao je himna našeg još uvek podeljenog grada i njegove čežnje za slobodom“, rekao je svojevremeno berlinski gradonačelnik Majkl Miler.
Heroes' is one of Bowie's best-known works and became an anthem for our still-divided city and its longing for freedom," Berlin mayor Michael Muller said.