Примери коришћења Longings на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
whose head teemed with eccentric plans, strange longings, and quaint fancies.”.
kome je glava prepuna neobičnih nauma, čudnovatih čežnji i nastranih uobrazilja.”.Blaming a failed marriage is easier than grappling with our existential conundrums, our longings, our ennui.
Kriviti loš brak je lakše nego boriti se sa sopstvenim egzistencijalnim zagonetkama, našim žudnjama, našom dosadom.his fine longings--a sort of sublimated, idealised selfishness.
његов фино чежњи- нека врста сублимирао, идеализована себичност.to describe our spiritual longings, I was omitting one of their most curious characteristics.
пре пар минута, да опишем наше духовне жудње, изузео сам једну од њихових најзанимљивијих својстава.her emotions could be traced back to her deepest desires and longings. if she only followed their thread.
emocije se mogu pratiti sve do njenih najdubljih želja i čežnji ako samo bude pratila njihovu nit.(Yes) Who is it that is supposed to articulate the longings and aspirations of the people more than the preacher?
Ко је то што би требало да артикулише жудње и тежње народа више од проповедника?at least for a while, all things to all women- a hero to whom powerful needs and nameless longings may be attached.
opčini ženu koju poželi- princ na konju, junak kome se mogu uputiti sve najsnažnije žudnje i bezimene čežnje.What nameless, inscrutable, unearthly thing… commands me against all human lovings and longings… to keep pushing
Какво то безимено, искривљено неземаљско створење командује мени против све људске љубави и чежње, да настављам, да јуримThe longings which arise in us when we first fall in love,
Čežnju koja se u nama javlja kad se prvi put zaljubimo,is torn between two longings: to act as everybody does,
The longings which arise in us when we first fall in love,
Čežnju koja se u nama javlja kad se prvi put zaljubimo,The longings which arise in us when we first fall in love,
Čežnju koja se u nama javlja kad se prvi put zaljubimo,a perfect adaptation to the needs and longings of the human heart,
a perfect adaptation to the needs and longings of the human heart,
савршено прилагођен потребама и жељама људског срца,in contrast to the metaphysical hopes and longings of my youth, of life in general.
uprkos metafizičkim nadama i čežnjama moje mladosti, od života uopšte.Furthermore, we witness that Bayburt has started many studies on railroad which is one of his longings and dreams, but there are no positive developments despite the promises of Bayburt to the politicians.
Надаље, свједоци смо да је Баибурт започео многе студије о жељезници што је једна од његових жеља и снова, али упркос обећањима Баибурта политичарима нема позитивних помака.vast vague longings that swirled in the dark like a flock of wild gulls in a storm cloud.
широких нејасних жеља које се ковитлају у нечем црном, као јато дивљих галебова у олујном облаку.others who can understand their longings, the aspirations, the absorption in the love of Christ;
za saputnicima, za drugima poput njega, za onima koji razumeju njegove žudnje, njegove težnje, Hristovu ljubav koja ga sve više prožimaothers who can understand his longings, his aspirations, his absorption in the love of Christ;
za saputnicima, za drugima poput njega, za onima koji razumeju njegove žudnje, njegove težnje, Hristovu ljubav koja ga sve više prožimaothers who can understand his longings, his aspirations, his absorption in the love of Christ;
za saputnicima, za drugima poput njega, za onima koji razumeju njegove žudnje, njegove težnje, Hristovu ljubav koja ga sve više prožima
