Примери коришћења Тежње на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Мантра би требало да очисти све уобичајене подсвесне тежње( то је религиозни стих, који се непрестано понавља).
The mantra is supposed to cleanse habitual subconscious tendencies(it is a religious repetitive chant).Нису напусте своје тежње и своје врло тврдоглави начин,
Ова јединствена флексибилна структура вам омогућава да изгради персонализовану МСц програм који задовољава своје академске каријере интересе и тежње…[-].
This unique flexible structure allows you to build a personalized MSc programme that meets your academic interests and career aspirations.која тврди да духовне тежње подстичу интеграцију личности зато што оне постоје на вишем нивоу личности[ 6].
Emmons argued that spiritual strivings foster personality integration because they exist at a higher level of the personality.раздор између човекове тежње за смислом и јасноћом с једне стране-
Размислите своје тежње и регионе уобичајених препрека искуством у постојању осим јединственог схватања, akcije, способност, перцепције, pitanja.
Consider your own pursuits and regions of common hurdles experienced in existence in addition to unique understanding, actions, ability, perceptions, issues.широм Европе, учвршћују се нове тежње и поетике.
new tendencies and poetics are being strengthened.изрази своју забринутост једни другима, као и своје снове и тежње.
as well as your dreams and aspirations.обезбеђује нормално решење за потребе и тежње повезане са полом.
provides a normal solution for the needs and strivings connected with gender.Док је Декартова филозофија поникла из тежње за друштвеним миром,
Whereas the philosophy of Descartes sprang from a desire for social peace,Ова велика могу бити персонализоване тако да одговарају академске и професионалне тежње сваког студента, индивидуалних да уграде малолетнике,
This major can be personalized to fit the academic and professional pursuits of each student, individualized to incorporate minors,У" Енциклопедији религије и етике" описано је стотину начина на које су људи покушали да задовоље своје религиозне тежње и осећаје.
The Encyclopedia of Religion and Ethics recorded many manners by which men have attempted to fulfill their religious longings and emotions.Најближе што је икад изговорио било је:„ Kада бисмо могли променити себе, тежње у свету такође би се промениле.
The closest he came was,“If we could change ourselves, the tendencies in the world would also change.остварите своје личне тежње и циљеве у каријери…[-].
we help you to achieve your personal aspirations and your career goals.на који се начин онда код човека појављују потпуно несебичне тежње: љубав према истини, херојизам?
in what way do there arise in man quite unselfish strivings, like love of truth or heroism?Пушков је истакао да због тежње Запада за сменом режима„ сада у Либији немамо демократију,
Pushkov noted that, because of the desire of the West to change the regime in the country,"We have no democracy in Libya;их мотивише за наставак интелектуалне тежње.
to motivate them for continuing intellectual pursuits.етике" описано је стотину начина на које су људи покушали да задовоље своје религиозне тежње и осећаје.
Ethics lists hundreds of ways in which men have tried to satisfy their religious longings and feelings.већ пре труд тежње према Богу и оданост и посвећење Њему.
rather the labor of striving towards God and devotion to Him.Такођер морам истакнути да ни један мушкарац који ми је био близак никад није могао усмјеравати моје склоности, тежње или мој поглед на свијет.".
It must also be said that not a single one of the men who were close to me has ever had a direction-giving influence on my inclinations, strivings, or my world-view.
