ČINJENICE KOJE - превод на Енглеском

• facts that
• things that
• truths that
• evidence that

Примери коришћења Činjenice koje на Српском и њихови преводи на Енглески

naš um čuva osećanja i zaključke, ali ne i činjenice koje su ih stvorile.
our minds store feelings and conclusions, but not the facts that created them.

Biti uvek spreman da promenimo naša verovanja kada su nam prezentovane činjenice koje ih opovrgavaju, to je mudrost.
To always be ready to change our beliefs when facts that contradict them are presented to us, that is wisdom.

Ako bismo jednostavno ispisali na papiru činjenice koje odgovaraju rublji
If we simply write out on paper the facts that lie behind the ruble

Na sličan način, žene će se fokusirati na činjenice koje potvrđuju odsustvo napretka,
Women will similarly focus more on the facts that confirm lack of progress

Ali vi često naglašavate rezultate, umesto da im do kraja objasnite činjenice koje treba objasniti tokom tog procesa.
But you often emphasize the results instead of fully explaining to them the facts that you should explain during that process.

možda neće prihvatiti sve činjenice koje iznesem.
they may not like all the facts that I convey.

Na stranu što možemo da naiđemo i na nekakve druge očigledne činjenice koje Lestrejdu možda nisu bile očigledne.
We may chance to hit upon some other obvious facts which may have been by no means obvious to Mr. Lestrade.

naš um čuva osećanja i zaključke, ali ne i činjenice koje su ih stvorile.
we tend to store feelings and conclusions, but not the facts that created them.

tu su takođe i činjenice koje treba da znate.
as well as the facts that debunk them.

dve su činjenice koje se ne mogu osporavati.
are two facts which cannot be disputed.

mozak mora da filtrira sećanja i činjenice koje pamtimo da ne bi došlo do preopterećenja.
the brain needs to filter memories and facts which we remember in order to avoid overloading.

je potpuno nova istraga nepotrebna imajući u vidu« sve činjenice koje ukazuju ko je organizovao
said a brand new investigation is unnecessary because of"all the facts that indicate who organised

Kako je moguće da im je trebalo 20 godina da prihvate činjenice koje su im bile pred nosom?
How could it possibly have taken them twenty years to accept the facts that were staring them in the face?

Iako bi 50-te godine života mogle biti nove 30-te, postoje neke fiziološke činjenice koje vas još uvek mogu naterati da se osećate kao da vam je 50 i da izgledate tako- naročito kada se radi o mršavljenju.
While 50 may be the new 30 there are some physiological truths that can still make you look feel like 50- especially when it comes to losing weight.

postoje neke fiziološke činjenice koje vas još uvek mogu naterati
there are some physiological truths that can still make you look

Zašto ignorišemo činjenice koje bi nas mogle spasiti( Oxford),
Why We Ignore the Facts That Will Save Us”,

jedan je da se prouče činjenice koje se, direktno ili indirektno,
one is to scrutinise facts which, directly or indirectly,

Činjenice koje su dovele do tragičnog gubitka mnogo života treba utvrditi nezavisnom istragom, a oni koji su
The facts which led to this tragic loss of so many human lives must now be established in an independent investigation

koje su vam omiljene činjenice koje smatrate da nisu poznate javnosti?
what are your favorite facts which you think the public doesn't know?

se u neometanom izlaganju izjasni o svim okolnostima koje ga terete i da iznese sve činjenice koje mu služe za odbranu.
the defendant to state, without being interrupted, his position in relation to all circumstances against him and facts which support his defence.