ZBOG ČINJENICE DA - превод на Енглеском

• for the fact that

Примери коришћења Zbog činjenice da на Српском и њихови преводи на Енглески

Zbog činjenice da političko rukovodstvo RS kontroliše sve ekonomske aktivnosti,
Due to the fact that the political leadership in Republika Srpska control all economic activities,

Ljudi sa plavim očima su srećni zbog činjenice da je njihova boja veoma poželjna i često povezana sa mladalačkim izgledom.
People who have blue eyes should get happy about the fact that their eye color is very desirable and is often associated with youthfulness.

Prija, ako osetiš tenziju ili neprijatnost, to je možda zbog činjenice da su Lenard i Peni-- ako smem da citiram Hauarda--" plesali bez odeće.".
Priya, if you're experiencing any tension or awkwardness, it may stem from the fact that Leonard and Penny used to-- if I may quote Howard--"do the dance with no pants.".

On je takođe prigovorio zbog činjenice da mu sudije nisu dozvolile da izabere jednog od advokata koji rade za sud.
He also challenged the fact that judges did not allow him to choose a lawyer from among those working for the court.

može postati gore zbog činjenice da osećate kako nemate mnogo kontrole nad onim što se dešava.
it can be made worse by the fact that you don't have much control over what happens.

U nedelju je 11. novembar- vibracijski snažan dan zbog činjenice da se radi o 11. danu 11. meseca.
November 11 is a vibrationally powerful day due to the fact that it is the 11th day of the 11 month.

Zbog činjenice da je sportista bio maloletan u vreme povrede antidoping pravila,
Due to the fact that the athlete was a minor at the time of the anti-doping violation, the IOC has

Ljudi me pitaju kako se osećam zbog činjenice da sam provela pet godina u institucijama Kosova.
People ask me how I feel about the fact that I spent five years in the institutions of Kosovo.

Ako nazaduje, srušiće se zbog činjenice da će osnovne okosnice prve oslabiti pod programom nazadovanja.
If it goes back, it will collapse because of the fact that the principal supporting members will be the first to weaken under a program of retrogression.

Osetio sam potpunu posramljenost zbog činjenice da je mojoj ekipi tako otvoreno jasno da se skroz ložim na nošenje kostima.
I feel total embarrassment over the fact that it's so nakedly clear to my crew that I'm completely into wearing this costume.

Ovo je zbog činjenice da ako kupujete Litecoin sa Paypal ili kreditnom karticom,
This is because of the fact that if you purchase Litecoin with a credit card

Verujem da imamo sreće zbog činjenice da govorimo sličnim jezicima na mnogo većoj teritoriji.
I believe we are lucky because of the fact that we all speak similar languages on a much wider territory.

Ovo je verovatno zbog činjenice da su virusni procesi već pokrenuti,
This is most likely due to the fact that the virus process is already running,

Rusija je više puta izražavala zabrinutost zbog činjenice da NATO povećava svoje prisustvo na njenim granicama.
Russia has repeatedly expressed concern due to the fact that the Alliance is stepping up its presence on its borders.

Da, i zbog činjenice da imamo filozofske razlike u našim metodama podučavanja, predlažem
Yes, and given the fact that we have a philosophical difference in our teaching methods,

Da li imate neke posebne probleme zbog činjenice da dolazite upravo iz tog entiteta?
Do you have any particular problem because of the fact that you come from that entity?

Ovo zbog činjenice da je većina planeta u zapadnom sektoru horoskopa.
This is due to the fact that most of the planets are in the eastern half of your horoscope.

blagotvoran uticaj, pre svega zbog činjenice da pospešuju njen brži rast.
primarily due to the fact that they enhance its rapid growth.

Jedan deo te brojke je zapravo i zbog činjenice da smo imali ekonomsku recesiju.
And some of that, in fact, is due to the fact that we've had an economic recession.

Teško mi je odgovoriti na ovo pitanje, jer, sa jedne strane, mislim da bi trebalo da se osećamo sjajno zbog činjenice da Republikanski kandidati- određeni kandidat-.
The answer to the question is hard for me because, on the one hand, I think that we should feel really great about the fact that the Republican nominee-- certain nominee--.