UPRKOS ČINJENICI DA - превод на Енглеском

• despite the fact that

Примери коришћења Uprkos činjenici da на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovo je uprkos činjenici-( Smeh) Ovo je uprkos činjenici da je Amazon dodao čitavu tržišnu kapitalizaciju Volmarta svojoj tržišnoj kapitalizaciji u poslednjih 19 meseci.
This is despite that fact--(Laughter) This is despite the fact that Amazon has added the entire market capitalization of Walmart to its market cap in the last 19 months.

Uprkos činjenici da smo ubrzavali tempom od najmanje 10g mogao sam se zakleti
In spite of the fact that we must have been accelerating at the rate of at least ten g's,

Činjenica da stanovnici Venecuele masovno podržavaju Madura uprkos činjenici da cene rastu za najmanje nekoliko desetina procenata svakog dana već nekoliko godina- je pravo čudo.
The fact that Venezuelans massively support Maduro despite the fact that prices increase by at least a few tens of percent every day for several years- a real miracle.

Uprkos činjenici da sigurnosni pojas spada u bezbednosne funkcije koje spasavaju najviše života širom sveta!
This is despite the fact that seatbelts are still among the safety features that save the most lives globally!

Counterspy bili su okrivljeni za Welchovu smrt, uprkos činjenici da Agee nije napisao članak,
Counterspy were blamed for Welch's death, despite the fact that Agee didn't write the article

Mnogi su rezervisali svoje godišnje odmore ranije, početkom godine, uprkos činjenici da su cene povećane za 10 do 20 odsto u poređenju sa prošlom godinom'', kaže Vejnović.
Many have booked their holidays early, at the beginning of the year, despite the fact that prices increased from 10% to 20% in comparison with last year,'' said Vejnovic.

Oni jednostavno nisu zainteresovani za ovaj predmet, uprkos činjenici da ova strukturna nauka može da im obezbedi dobro plaćene poslove u oblasti inženjeringa, statistike, prosvete i tehnologije.
They are not really interested in this subject, in spite of the fact this structural science can offer them well-paid work in engineering, statistics, education, and technology.

Uprkos činjenici da je Hilardov inicijalni uspeh u fotografiji možda bio nesporazum,
Despite the fact that Hilliard's initial success with photography might have been a misunderstanding,

Većina osoba izvesnog starosnog doba bi rekla“ Zemlji čuda”, uprkos činjenici da je Zemlja čuda tako čudna reč po sebi.
Most people of a certain age would say Wonderland, despite the fact that Wonderland is such an odd word in itself.

u proizvodnji baterija, uprkos činjenici da su baterije delovi koji su podložni habanju.
production faults on batteries, despite the fact that batteries are parts which are subject to wear and tear.

budu zajedno, uprkos činjenici da će Freja učiniti sve da to spreči.
Sara together, despite the fact that Freya will do anything to stop it.

Uprkos tome, pobornici vakcina insistiraju na tome da širenje bolesti izazivaju nevakcinisana deca, uprkos činjenici da nauka i dalje dokazuje suprotno.
Even so, pro-vaxxers are insistent that all disease spread is caused by unvaccinated children, despite the fact that science continues to prove otherwise.

na čelu sa njim, uprkos činjenici da aktuelna vlada još uvek obavlja svoju dužnost.
with himself as its leader, in spite of the fact that the current government is still in place.

( Smeh) Sad, volim ovu vrstu, uprkos činjenici da je pokušala
(Laughter) Now, I love this species despite the fact that it tried to kill us,

Uprkos činjenici da nemamo ništa zajedničko,
In spite of the fact that we have nothing in common,

Uprkos činjenici da je ovo drugi najčešći zahvat kod žena, mnogi zapravo ne razumeju osnovnu terminologiju
Despite the fact that hysterectomy is the second most common procedure women get, many don't actually

Međutim, ljudi sigurni u sebe očekuju od drugih da ih pozitivno dožive i prihvate, uprkos činjenici da je jedna od najtežih veština uklapanja u društvo upravo uključivanje u aktivnost koja je već uveliko u toku.
But self-assured people expect that others will respond positively-- despite the fact that one of the most difficult social tasks is to join an activity that is already in progress.

Vlada SAD svake godine troši 10 puta više novca na istraživanje raka nego Alchajmera uprkos činjenici da nas Alchajmer košta više
The US government spends 10 times more every year on cancer research than on Alzheimer's despite the fact that Alzheimer's costs us more

To znači da moderno društvo ne obavlja svoje funkcije u sferi rađanja, uprkos činjenici da je demografski problem evidentan. U zaključku,
This means that modern society does not carry out its functions in the sphere of childbearing, in spite of the fact that the demographic problem is evident.

Uprkos činjenici da prvo dete Henrija i Katarine od Aragona nije preživelo je ponešto atipično,
Although the fact that Henry and Catherine of Aragon's firstborn did not survive is somewhat atypical,