ČINJENICI DA - превод на Енглеском

• fact that

Примери коришћења Činjenici da на Српском и њихови преводи на Енглески

Oni jednostavno nisu zainteresovani za ovaj predmet, uprkos činjenici da ova strukturna nauka može da im obezbedi dobro plaćene poslove u oblasti inženjeringa, statistike, prosvete i tehnologije.
They are not really interested in this subject, in spite of the fact this structural science can supply them well-paid work in engineering, statistics, education, and technology.

A to što se nije javljao tri nedelje duguje činjenici da je završio u pritvoru zbog krađe kokoške, da se nahrani.
His three-week silence was due to the fact that he ended up in police custody after stealing a chicken to feed himself.

Urođeno ograničenje primenjivosti entropijskog koncepta na čitav univerzum, leži u činjenici da on uopšte ne može biti primenjen na prostorno beskonačan univerzum.”.
An inherent limitation on the applicability of the… entrophy concept to the entire universe lies in the fact it has no applicability at all to a spatiallyinfinite universe…".

Uprkos činjenici da smo ubrzavali tempom od najmanje 10g mogao sam se zakleti
In spite of the fact that we must have been accelerating at the rate of at least ten g's,

Zahvaljujući činjenici da ništa od navodećih principa Tai-či Čuana nije preneto,
Due to the fact that none of the mind-guiding principles of Tai-chi Chuan were passed down,

možda i zahvaljujući činjenici da sam dane i noći provodila na predavanjima
perhaps due to the fact that I spent most of my waking hours in class

Radujem se činjenici da Hrvatska konačno završava svoju priču sa pregovorima sa EU.
I am looking forward to the fact that Croatia is finally ending the EU negotiation story.

Bezumnost bogataša posebno leži u činjenici da bogatstvo ne može jamčiti budućnost- sudnji dan je došao brže
The rich farmer's foolishness is particularly evident in the fact that wealth cannot guarantee the future: the day of judgment will

Oni jednostavno nisu zainteresovani za ovaj predmet, uprkos činjenici da ova strukturna nauka može da im obezbedi dobro plaćene poslove u oblasti inženjeringa, statistike, prosvete i tehnologije.
They are not really interested in this subject, in spite of the fact this structural science can offer them well-paid work in engineering, statistics, education, and technology.

na čelu sa njim, uprkos činjenici da aktuelna vlada još uvek obavlja svoju dužnost.
in spite of the fact that the current government is still in place.

kada je muškarac zaljubljen u ženu, on posebno uživa u činjenici da se žena ne može u potpunosti shvatiti razumom.
when a man is in love with a woman he takes special pleasure in the fact that a woman is unreasonable.

Dakle, ideje mogu da žive uprkos činjenici da se ne prenose genetski.
So the ideas can live on in spite of the fact that they're not being passed on genetically.

Uprkos činjenici da nemamo ništa zajedničko,
In spite of the fact that we have nothing in common,

Delimično zahvaljujući činjenici da nikad nisam išla u školu,
Owing partly to the fact that I was never at school,

Ne znam, bila sam malo skeptična prema činjenici da je Italija dobro uradila što je bombardovala Srbiju,
I don't know, I have been a little skeptical about the fact that Italy did well by bombing Serbia, but then,

Ali zahvaljujući činjenici da je tako malo onih koji žele
But, thanks to the fact that very few want to have this knowledge,

Dodajte to činjenici da mnogi od nas imaju određene digestivne okidače,
Add that to the fact that many of us stir in other digestive triggers,

predsedavanja BiH leži u činjenici da regionalna saradnja predstavlja test koji se sastoji u tome da li BiH jednog dana može da postane član EU», izjavila je Lidija Topić, pomoćnik ministra inostranih poslova BiH.
BiH's chairmanship lays in the fact that regional co-operation presents a test whether BiH can become a member of EU one day," said BiH Deputy Minister of Foreign Affairs Lidija Topic.

Ima nečeg očajnički tužnog u činjenici da, čak i u Severnoj Americi,
There is something desperately sad for the couple in the fact that, even in North America,

Grešne elemente koje reč sotona ima delom su dužne činjenici da je naša vlastita grešna narav naš najveći' sotona
The sinful connotations which the word'Satan' has are partly due to the fact that our own sinful nature is our biggest'Satan'